160.16.0[第5页/共5页]

跟伯爵夫人来的老管家走进车厢来禀告统统都筹办好了,因而伯爵夫人站起家来筹办走.

”再见,敬爱的!”伯爵夫人答复.”让我亲亲您的斑斓的面庞.我干脆说一句倚老卖老的话,我真的爱上您了呢.”

弗龙斯基看了她一眼,立即走出车厢.

”你赏的吗”奥布隆斯基在前面叫,紧握着他mm的手,他弥补说道:”做了功德,做了功德!他不是一个很好的人吗再见,伯爵夫人.”

”多谢您.时候过得那么快.再见,伯爵夫人.”

”这是个彼得堡式的观点,夫人.”

”但是,多莉,如何办,如何办呢处在这类可骇的地步中如何办才好呢......这便是你该当考虑的.”

”给那孀妇,”弗龙斯基说,耸耸肩.”我不觉得不消说,你们就晓得给谁呢”

她取下了头巾和帽子,帽子缠住了她的鬈曲的乌黑头发,她摆了摆头,摇落了头发.

”去叫他,阿列克谢,”老伯爵夫人讲.

因而他与他mm站定了,寻觅她的使女.

太太们走入车厢里,而弗龙斯基和斯捷潘.阿尔卡季奇跟从人群去密查这场灾害的详情.

”不,我明白!我明白!多莉,敬爱的,我完整明白,”安娜说,紧紧握着她的手.

”哦,伯爵夫人,您见着了公子,我也瞥见了我哥哥,”她说.

”是的,我体味他,我看了他真替他难过.我们两人都体味他.贰心肠好,但是他也很高傲,而现在他是如许地感到无地自容.使我最打动的就是......(在这里安娜猜着了最令多莉打动的事)有两件事叫他忧?:一件是为了孩子们的原因他感到惭愧,一件是他爱你......是的,是的,他爱你胜于世上的统统,”她从速打断要来辩驳的多莉,”他伤害了你,刺伤了你的心.'不,不,她是不会宽恕我的了,,他总在说.”

”不是彼得堡式的,只不过是妇人之见罢了,”她答复说.

卡列宁夫人站立了,挺直身子,她的眼睛浅笑着.

”诱人得很呢,”老夫人说道.

卡列宁夫人又走入车厢来向伯爵夫人道别.

当安娜走进房间来的时候,多莉正和一个已经长得像他父亲一样的金发的胖小孩一起坐在小客堂里,教他的法语课.那小孩一点都不用心,一边读着,一边不住地扭弄着一颗将近从短衣上脱落的纽扣,极力想把它扯下来.他母亲好几次把他的手拿开,但是那胖胖的小手又去摸那粒纽扣.他母亲扯下纽扣,放入她的口袋里.

当他们出车站的时候,弗龙斯基家的马车已走了.走出来的人们还在议论着刚才产生的事.

多莉如有所思地向她小姑身边望去,一面听着她的话.

卡列宁夫人坐入马车,斯捷潘.阿尔卡季奇惊奇地看到她的嘴唇在颤抖,她极力忍住眼泪.

因而她开端奉告他她最感兴味的事情......她孙儿的浸礼,她是专为这事到彼得堡去的,以及沙皇对她大的儿子的特别恩宠.

”再见,伊万.彼得罗维奇.您能不能去看看我哥哥在不在,叫他到我这里来”那妇人在门边说,又走入车厢里.

她提起统统的小孩,不但记得他们的名字,并且记得他们出世的年代,他们的脾气,他们害过的疾病;这些纤细处表现出来的体贴,就令多莉不能不感激了.

”多莉,敬爱的,他固然对我说了,但是我要从你口里亲耳听听,把统统都奉告我吧,如果你信赖我的话.”多莉探听普通地看着她.

”你接到我的电报了吗你好吧感谢上天.”