151.15.1[第3页/共5页]

”这位先生看来必定是位精力充分的人,”格里涅维奇在列文走了以后说.

列文家同谢尔巴茨基家都是莫斯科相互一贯友情很深的王谢望族.这类友情在列文上大学期间更加深了.他同多莉和基蒂的哥哥,年青的谢尔巴茨基公爵一道筹办进大学,并且是和他同时出来的.当时候他老出入谢尔巴茨基家,他对谢尔巴茨基一产业生了豪情.看来仿佛很奇特,康斯坦丁.列文爱他们一家,特别是他们家的女性.他想不起本身的母亲了,而他独一的姐姐又比他大很多,以是,他第一次看到朴重而有教养的王谢望族家庭内部的糊口,那种因为他父母双亡而落空了的糊口,是在谢尔巴茨基家里.阿谁家庭的每个成员,特别是女性,在他看来好似都覆盖在一层诗意的奥秘的帷幕内里,他不但在她们身上看不出缺点,并且在包藏她们的诗意的帷幕之下,他假想着最高贵的豪情和应有尽有的完美.为甚么这三位年青的蜜斯必然要明天说法语,明日说英语;为甚么她们要轮番地在必然的时候弹钢琴,琴声直传到她们哥哥的楼上的房间,两个大门生老是在那间房里勤奋的;为何她们要那些法国文学.音乐.绘画.跳舞的西席来教她们;为甚么在必定的时候,这三位年青的蜜斯要穿起绸外套......多莉是穿戴一件长的,纳塔利娅是半长的,而基蒂的是短得连她那双穿戴紧紧的红色长袜的美丽小腿都完整露在了内里......同M-lle Linon一道,乘坐马车到特维尔林荫路去;为甚么要有一个帽子上有金色帽徽的仆人侍卫着她们,在特维尔林荫路上来回漫步......这统统和她们的奥秘天下所产生的其他更多的事,他都不晓得,但是他肯定在那边所做的每件事都是夸姣的,而他爱的就是这些奥秘事情.

”照这么说,借使我的感受毁灭了,借使我的精神死了,那就没有任何保存可言了吗”他问.

”不会吧!”

”你说一两句话,我可不能用一两句话来答复,因为......对不起,请等等......”

”普罗科菲在街上看到他了.”

列文确信事情没有能够,是按照在她的亲族的眼里看来他不是诱人的基蒂的有代价.合适的的妃耦,而基蒂本身也不会爱他.在她的家属的眼里看来,他三十二岁了,在社会上还没有常常的.肯定的职业和职位,而他的平辈现在有的已做了大学传授,有的做了团长,侍从武官,有的做了银行和铁路经理,或者如奥布隆斯基一样做了当局构造的长官;他(他很明白人家会如何看他)只是一个处置打猎.畜牧.修造堆栈的乡间名流,换句话说,就是一个干着在交际界看来只要无用的人们才调的那种事儿的人没有才气.没有出息.

”哦,没有甚么,”奥布隆斯基答复,”我们今后再谈吧.但是你到城里来有其他甚么特别的事情吗”

列文走出了房间,到了门辩才记起来他没有向奥布隆斯基的同僚们告别.

”你有甚么可抱怨的呢,斯捷潘.阿尔卡季奇”

”谢尔巴茨基家的人如何统统都还是吗”他说道.

列文读完了,把字条拿在手里,没有抬开端来,在谢尔盖.伊万诺维奇的面前站立着.

斯捷潘.阿尔卡季奇早就晓得列文钟情于基蒂他的姨妹,他浮上一丝几近看不到的浅笑,他的眼睛愉悦地闪烁着.

这是一个阴沉而酷寒的日子.雪橇.马车.出租马车与差人摆列在入口处.一群穿戴标致衣服.帽子在太阳光里闪烁着的人,在入口处,在一幢幢俄国式雕花小屋之间打扫得很洁净的巷子上挤来挤去.园里枝叶纷披的.曲折的老桦树,统统的树枝都被雪压得往下垂着,看上去好似是穿上很新的祭奠僧衣.