1160.16.0[第3页/共5页]

”他们为何不采纳恰当的防备办法呢”第三个问.

”安抚我是不成能的.那事情产生以后,统统都落空了,统统都完了!”

她一说完这个,她的脸就俄然变温和了.安娜拿起多莉的干瘪的手,吻了一吻,说:

”多莉,”她说,”他统统奉告我了.”

从她那稠密的睫毛上面的发亮的眼睛里俄然涌出了眼泪.她挪得离她的嫂嫂更加近些,把她的手握在她的有力的小手内里.多莉没有缩回击去,但是她的面孔仍然没有落空那冷冰冰的神采.她说:

”如何一回事,安娜”他问,这时他们已经走了几百俄丈的时候.

”拉夫连季来了,”弗龙斯基望着窗外说.”您不介怀我们现在就走吧.”

”我的闲谈十足扯完了,我再也没有甚么好向您说的了.”

”哦,maman,您好吗”他转向了他母亲反复说.

”我也欢畅呢,”多莉说,有力地浅笑着,极力想由安娜脸上的神采搜刮一点信息.”她多数晓得了,”她想,重视到安娜面上所表示的怜悯.”哦,来,我带你到你的房间内里去.”她持续说,极力想把密谈的期间尽量地迟延下去.

”啊,不,”伯爵夫人拉着她的手说.”我能够和您走遍天涯,永无倦意.您是那样一个逗人喜好的女人,和您一道,说话镇静,不说话时就是沉默,沉默也镇静.但是不要为您的儿子焦心,您不能希冀永久不别离.”

卡列宁夫人坐入马车,斯捷潘.阿尔卡季奇惊奇地看到她的嘴唇在颤抖,她极力忍住眼泪.

产生了甚么不测的事情.分开车站的人群又跑了返来.

”这是不祥之兆,”她说.

弗龙斯基看了她一眼,立即走出车厢.

”多莉,敬爱的,他固然对我说了,但是我要从你口里亲耳听听,把统统都奉告我吧,如果你信赖我的话.”多莉探听普通地看着她.

”这是个彼得堡式的观点,夫人.”

她取下了头巾和帽子,帽子缠住了她的鬈曲的乌黑头发,她摆了摆头,摇落了头发.

”来,现在没有甚么人了,”弗龙斯基说道.

”您一起顺风吧”她儿子说道,在她中间坐下,不由自主地聆听着门外一个女人的声音.他晓得这是他在门边碰到的那位夫人的声音.

”不,我明白!我明白!多莉,敬爱的,我完整明白,”安娜说,紧紧握着她的手.

”你赏的吗”奥布隆斯基在前面叫,紧握着他mm的手,他弥补说道:”做了功德,做了功德!他不是一个很好的人吗再见,伯爵夫人.”

这也恰是她儿子所感遭到的.他的眼睛紧盯着她,直到她的美好的身姿看不到了,浅笑还逗留在他的脸上.他从窗口瞥见她如何走上她哥哥面前,挽住他的胳膊,开端热切地奉告他一些甚么事情,一些明显同他弗龙斯基不相干的事情,这可使他忧?了.

”噢,多么怕人呀!噢,安娜,如果你看到了啊!噢,多怕人呀!”他不住地说.

到家的时候,奥布隆斯基扶他mm下了马车,叹了口气,握了握她的手,便驱车上衙门去了.

跟伯爵夫人来的老管家走进车厢来禀告统统都筹办好了,因而伯爵夫人站起家来筹办走.

这句话虽是老套,但卡列宁夫人却明显打心眼里信赖这话,并且感觉非常欢畅因为她信赖本身是斑斓富有魅力的.她羞红了脸,微微弯着腰,把她的脸颊靠近伯爵夫人的嘴唇,然后又挺直身子,她的嘴唇与眼睛之间飘浮着浅笑,她把手伸给弗龙斯基.他紧紧握着她伸给他的纤手,她也用富于精力的紧握,大胆而有力地握着他的手,那种紧握仿佛特别使他欢愉似的.她走了出去,她那敏捷的步子以那样独特的轻巧姿势支撑着她的相很满的身材.