1155.15.5[第5页/共5页]

因而格里沙又把他的小脸伸进她的腋下,偎在她的衣服上,显出高傲与幸运的神情.

斯捷潘.阿尔卡季奇走后,她又回到沙发那边,她还是坐在本来沙发上,被孩子们团团围住了.不晓得是因为孩子们看出来他们的母亲对这位奶母有好感,还是因为他们本身在她身上感到了特别的魅力,两个大点的孩子,并且像孩子们常有的景象一样,小的孩子们跟在大的前面,从用餐前就一向缠住他们新来的姑母,不肯分开她身边.坐得靠近姑母,抚摩她,握住她的纤细的手,吻她,玩弄她的指环,或起码摸一摸她的裙襞,这在他们中间成了一种游戏了.

”在谈甚么题目”斯捷潘.阿尔卡季奇从他书房里走出来,如许问起他老婆.

多莉冷酷地望着安娜.她在等候着老一套的怜悯的话语;但是安娜却没有说那种话.

”多莉,敬爱的!”她说,”我不肯在你面前替他讨情,也不想安抚你,甚么安抚的话语对你来讲都有效.但是,敬爱的,我只是从内心替你难过,很难过!”

”没有那么回事.你为甚么老瞧不起我和马特维呢”斯捷潘.阿尔卡季奇隐含着轻微的笑意向他老婆说.

”我只想说一点儿,”安娜开口了.”我是他mm,我晓得他的脾气,那种健忘的脾气(她在额前做了个手势),那种易于入迷但是也晓得悔怨的脾气.他现在的确不能信赖,也不能了解他本身如何会干出那类事来的.”

”不,他晓得的,他晓得的!”多莉插嘴说,”但是我......你忘了我......这会宽我的心吗”

”天晓得,他们到底有没有相互谅解呢”安娜听了那种冷酷温馨的调子,这么想.

”啊,多得很呢!我晓得他是她的宠儿,但还是能够看出他是多么侠义呀......比方说,她奉告我他要把他的全数财产都让给他哥哥,他还是一个小孩的时候,便做出了惊人的事,他从水里救起了一个女人.总而言之,他几近是一名豪杰呢,”安娜说,浅笑着,想起他在火车站上给人的两百卢布.

”那么,如果我必然得去的话,我想到这会使您欢愉,也便可聊以□□了......格里沙,别揪我的头发,它已够乱了呢,”她说,理了理格里沙正在玩弄着的一绺狼藉了的头发.

”这是奇特的,但是的确有.在博布里谢夫家里,非论甚么时候都是镇静的,在尼基京家里也是一样,而在梅日科夫家里就老是沉闷得很.您莫非没有发明吗”

”且慢.当他奉告我的时候,我得承认我并没有发觉见你处境的可骇.我只看到他那方面,只看到家庭分裂了;我为他难过,但是和你说话今后,我作为一个女人,观点就完整分歧了.我看到了你的痛苦,也能深切体味到你的痛苦,我真说不出我是多么为你难过!但是,多莉,敬爱的,我完整能了解你的痛苦,只是有一件事儿我还不晓得.我不晓得......我不晓得你内心对他另有多少爱情.这只要你晓得......是不是充足你宽恕他的.如果那样,就宽恕了他吧!”

”但是,多莉,如何办,如何办呢处在这类可骇的地步中如何办才好呢......这便是你该当考虑的.”