第58章[第1页/共3页]

九。

“你谨慎点！”兰登提示她。

西恩娜已经擦拭完面具，正用一块干毛巾将它揩干。她将面具放在他面前，两小我能够一起细究擦拭后的成果。

“它所指的是地下，”西恩娜说。她也跟着他一起看下去。

***

西恩娜目不转睛地望着他。“你在说甚么？”

“你说得对，”西恩娜边说边用力擦拭掉石膏根柢。“但丁的其他几句原文都在这里，与你回想起来的一模一样。”她停动手，将毛巾伸进浸礼盆中洗濯。

兰登镇静地解释说：“这段笔墨摘自但丁的《天国篇》中最闻名的一个诗节，是但丁在催促最聪明的读者去寻觅埋没在他那奥秘诗作内的聪明。”

“佐布里斯特，”西恩娜小声说，“必然是的。”

这名男人宣称他特地从美国赶来，为的就是在圣约翰洗会堂里祷告，但愿他那可骇的皮肤病能被治愈。讲授员开初回绝对他施以怜悯，但他的怜悯心终究还是被唤醒了。只为在洗会堂里伶仃呆上五分钟而给出的五百美圆报价无疑起了促进感化……再加上他不竭增加的惊骇，他担忧这个看似罹患感抱病的男人会在他身边站上三个小时，直到洗会堂开门。

***

“其他部分呢？”西恩娜问。

“看，”她超出他的肩膀浏览着内里的内容，指着涡旋中间的一个单词低声说。“一个详细的地点。”

这处所仿佛空无一人。

“Possessed？”西恩娜说，“我不明白。”

兰登点点头，为这段笔墨感到猜疑。血红色的水……那边的泻湖不会倒映群星？

“其他部分非常奇特，”兰登再次扭转面具，向内浏览。“它提到了……堵截马的头……抠出瞽者的骨头。”他快速读到在面具中心写成一个紧密圆圈的最后一行，倒吸了一口冷气。“它还提及了‘血红色的水’。”

现在，重归沉寂以后，兰登听到一小我顺着石板空中走过来的脚步声。

“Grazie mille，”脸上长有皮疹的男人说。万分感激。

这个祭坛仿佛是屋内唯一能够藏身的处所，并且此中一根缆绳正在微微闲逛……仿佛方才被人碰过。

兰登摇点头。“我以为不是。它采取了类似的诗歌格局，但是我认不出它是但丁的原文，更像是有人在仿照他的气势。”

“就像……‘鬼迷心窍’171中的possessed？”西恩娜问。

威尼斯。

“第一诗节是但丁的原文，几近一模一样，”兰登说，“哦，有着安定聪明的人啊，请重视这里的含义……就藏在晦涩的诗歌面纱之下。”

他没有来得及关上浸礼盆上方的聚光灯，内心揣摩着讲授员是否会重视到。明显没有。脚步在快速朝他们这个方向走来，在兰登和西恩娜方才跨过的缆绳旁停了下来。

兰登再次细看，终究重视到“possessed”这个单词前后两边潮湿的石膏根柢下模糊约约呈现了更多的笔墨。

他们究竟在那里？

“罗伯特，是我，”是一个男人活力的声音，“我晓得你就在前面。你快出来，亲身给我一个解释。”

是讲授员？为明天晚些时候向旅客开放而先来检察一下？

洗会堂的讲授员神情严峻地点点头，将五百美圆现金装进了口袋，并环顾四周，以确保没有人重视到他们。

兰登在讲授文学意味主义经常常以这段笔墨举例，这些诗句近似一名作者猖獗地挥动着本身的双臂，大声喊叫：“嗨，读者！这里有一个意味性的双关语！”

兰登点点头。这是一个再公道不过的猜想。毕竟，佐布里斯特修改过波提切利的《天国图》，这闪现出他有通过借用大师的作品与窜改艺术佳构来满足本身需求的癖好。