第11章 .18||[第1页/共3页]

“你之前到过外洋吗？”

“我们感觉你或许最有戏。”麦基斯克夫人说。她是个眼工夫毒，面貌姣好的，举手投足有一种咄咄逼人的气势。“我们弄不懂谁有戏，谁没戏。我丈夫特别赏识的一个男人像是个大演员，但实际上，他是个副角。”

―――――以下为防盗章内容，请支撑正版―――――

“嗨，他是个糟糕的音乐家。”她向丈夫转过身去。他颠末两次徒劳的尝试才设法爬上了救生筏，本想矫饰地伸展一动手脚来均衡身材，不料更加踉踉跄跄起来。“我只是说，艾贝・诺思或许是个泅水妙手，但他也是个糟糕的音乐家。”

他明显感觉如许发问过于高耸，便转眼看看其别人。

“我想你要学会在水下吐气，”她对他讲授，“每划四下水，你侧过甚来换口气。”

萝丝玛丽说：“噢，是吗？”她井不很在乎这些事儿，她只是想，这么热的大，她母亲可否睡得着。

“我没有冲动，”麦基斯克不承认，“恰好相反，我一点儿也不冲动。”

“他是个泅水妙手。”萝丝玛丽说。

“嗨，看在上帝分上，瓦奥莱特，别见到一个奉告一个，”麦基斯克提出，“我不想在小说出版前就传得沸沸扬扬。”

“这是艾布拉姆斯夫人，这是麦基斯克夫人和麦基斯克先生，这是邓弗莱先生。”

萝丝玛丽游回到岸边，她把浴巾披到酸疼的肩膀上，再次躺在阳光下。戴骑师帽的男人手只拿着一瓶酒和几只玻璃杯，从这顶遮阳伞走到那顶遮阳伞。不一会，他和他的朋友闹得更欢，凑得更近了。现在，那些遮阳伞连成了一片。她猜想有人在告别，这大抵是他们在海滩上的最后一次集会了。乃至孩子们也晓得喧闹声是从那遮阳伞下收回的，都回身朝那边张望。在萝丝玛丽看来，这统统都与阿谁戴骑师帽的男人有关。

中午时分，炽热的气流覆盖着大海和天空，乃至五英里远处白带子般的戛纳市也垂垂恍惚起来，仿佛一道清爽、风凉的幻景。一艘旅鸫鸟式的船只从外侧乌黑的大海驰来，横着靠近一块海滩。仿佛这广漠的海岸到处暮气沉沉，唯独在那透过遮阳伞的阳光下，红红绿绿的色采和叽叽喳喳的声音传达出世活的气味。

“到过，我在巴黎上的学。”

阿谁头发疏松的男人四仰八叉地躺在筏上。救生筏随浪颠簸。麦基斯克夫人游了过来，这时筏身蓦地一晃，重重地撞了她的手臂一下。那男人探身将她拉上了竹筏。

“你是个顶呱呱的泅水健将。”

“安太尔跟我很熟。”麦基斯克夫人应战似地转向萝丝玛丽，“安太尔和乔伊斯。我猜想你在好莱坞没如何传闻过这些人，可我丈夫在美国第一个写了批评《尤利西斯》的文章。”

“刚一天。”

他们不无夸大地做了个谦逊的姿式。阿谁认出萝丝玛丽来的女人不是犹太人，固然她有个犹太名字。她属于那种老“玩家”，不如何受经历的影响，而轻易同年青人打成一片。

“我们要给你忠告，不要刚来就晒焦了，”她兴趣勃勃地说，“因为你的皮肤很首要，但这儿仿佛有太多的端方，我们不晓得你是否介怀。”

“哦！那你或许晓得，你如果想在这儿玩得舒心，那就得设法结识一些真正的法国王谢。这些人能有甚么长进呢？”她用左肩膀朝海岸指指，“他们只是三五成群地四周闲逛。当然，我们有保举信，我们在巴黎见到了法国统统第一流的艺术家和作家。那让人多欢畅。”

他装模作样地玩弄着一把耙子，仿佛在断根砂砾，但是垂垂地表示出某种意义隐晦的风趣来，固然他脸上还是一本端庄不动声色。他的每个藐小的行动都让人乐不成支，最后，他的每一句话都激收回一场大笑。即便那些在远处的人，如萝丝玛丽，听不清他在说甚么，也一个个竖起耳朵，重视起来，到最后，海滩上不动心不分神的只要阿谁挂珍珠项链的年青女子。或许出于便宜和慎重，每一阵欢闹，她只是更靠近那份清单。