第4章 罗马卡庇托尔博物馆的维纳斯神像[第1页/共3页]

乔治哑口无言地瞪着眼睛望着他面前阿谁打碎了的、莫名其妙的怪物，望了三十秒钟的工夫，然后瘫倒在地下，哭得浑身像抽筋普通。

“请进！”

“嘿，胡说八道！你不是说另有六个月刻日能够去筹这笔钱吗？”“别拿我的烦恼开打趣吧，约翰。即便我有六个世纪的刻日，那又有甚么用处呢？那如何能帮忙一个既没驰名声、又没有本钱、又没有朋友的不利蛋处理题目呢？”

（场合――十年后，罗马卡庇托尔博物馆）

“这个受人崇拜的、大名鼎鼎的‘卡庇托尔博物馆的维纳斯’――她的代价好大啊！一千万法郎！”

“啊，约翰，我的少年期间的老朋友，我是个最不幸的人。”

那尊维纳斯女神雕像至今还在罗马的卡庇托尔博物馆里，始终是全天下所能夸耀的最美好、最驰名的当代艺术品。但是假定你有机遇站在它面前，照普通旅客那样对它赏识得如醉如痴的时候，千万不要让这个关于它来源实在的奥妙减少你的欢愉――如果你看到关于纽约州叙拉古四周或是别的处所四周发掘了一个绝大的“石化人”的动静，你千万不要张扬――如果用心把他埋在那儿的巴南要作一个很大的代价卖给你，你可千万不要买。叫他去找教皇吧！

“哦，玛丽，我的心肝宝贝，我们的确是得救了――但是究竟为甚么得救，究竟是如何得救的，诚恳说我的确莫名其妙！”

“我崇高的孩子，她是你的了！她顿时就到这儿来！你娶她吧――和她结婚吧――爱她吧――祝你新婚快意！――上帝保佑你们俩！恭喜，恭喜，恭……”

二

“是呀――现在她是值那么多。”

六

“我的确莫名其妙――不知如何才好――但是我必然承诺吧。”

“明天两点钟，那六个月的刻日就满了！啊，真急死人！我这平生给毁了。我甘愿死了还好些。明天我就没有吃晚餐，明天又没有吃早餐。我底子不敢进饭铺去。饿不饿呢？――别提了吧！鞋匠把我逼得要命――裁缝也逼――房东也老盯着我。我真不利。自从那可骇的一天今后，我一向没有见到过约翰。我在大街上遇见玛丽的时候，她老是和顺地向我浅笑，但是她那铁石心肠的父亲偏要叫她立即望着另一个方向。现在谁在拍门呢？又是谁来逼我？我敢包管，准是阿谁狠心的浑蛋鞋匠。请进！”

“哦，乔治，我的心肝宝贝，我们得救了！”

约翰顿时就叫了一辆马车返来，把那断了腿的雕像带到车上，若无其事地低声吹着口哨驾着车走了。他把艺术家留在他的寓所，本身坐上马车带着雕像沿着宫廷大马路走得不见踪迹了。

“五万块个鬼！孩子，我连炊事账都拖欠着哪！”

约翰戴上帽子走了。

“哦，乔治，我多么爱你！”

“哦，乔治，你看她真是美极了！”

“啊，是的――不过比起我们的仇人约翰・史女人打断她的腿、敲掉她的鼻子之前的模样，这可算不得甚么。聪明的史女人！天赋的史女人！崇高的史女人！我们的统统幸运都是你一手缔造的！听！你晓得这类呼哧呼哧的声音是如何回事吗？玛丽，这个小家伙得了百日咳了。你的确是永久也不会照顾孩子！”

附注――这篇东西是在美国那桩闻名的“石化人”大骗案颤动一时的时候写的。

一群美国名流当中有一个在看一份《罗马周刊》，并且把上面这一条消息译成英文：

“对不起，先生，我给您送新衣服来了，这是……”

（场合――雕镂室）

“乔治，他的企图还是好的，但是在贰心目中，艺术是桩傻事情――他只晓得杂货买卖。他以为你会叫我挨饿哩。”