第39章 败坏了赫德莱堡的人(8)[第1页/共3页]

柏杰士的热忱的辩白，这位临终的人都听不见了；他随即断了气，却不知本身又做了一桩对不起不幸的柏杰士的事情。他的老伴那天早晨也死了。

想必是有一个护士说了梦话吧，因为在两天以内，那些不准张扬的梦话已经在镇上传得满城风雨了，并且这些梦话都是令人惶恐的。这些话仿佛是说了然理查兹本身曾经申请那一袋钱，柏杰士坦白了究竟，然后又歹意地把它泄漏出来了。

“那封信――柏杰士的信！说话是讽刺的语气，现在我明白了。”他念出那边面的句子，“‘在内心里，你不会看得起我，因为你晓得人家归咎于我众口一词地给我定了罪名的那桩事情’――啊，现在已经非常了然，老天保佑我吧！他晓得我晓得！你看他说话真奇妙。这是个骗局――而我就像个傻子似的，偏要走进这个骗局！玛丽，你……”

“我看这是表示叫我们到远处的银行去提款。或许哈克尼斯不肯意把这桩事情传出去吧。那是甚么――一张字条吗？”

“因而他就做了一桩天然并且公道的事情，他悔怨不该救我，就把我的丑事戳穿了――这是我应得的报应――”

“请大师分开这个房间。我想他是但愿说几句内心话。”

“你们再也看不见这几张支票了――已经毁掉了。那是从撒旦那儿来的，我瞥见那上面盖着天国的印，我晓得这是送来骗我犯法的。”然后他又开端唠唠叨叨地说些古怪和可骇的话，叫人不大听得清楚，大夫劝她们不要让别人晓得。

在理查兹佳耦收到支票以后二十四小时内，他们的知己在懊丧之余，已经垂垂安静下来了；这对老伉俪垂垂学会了安于他们所犯的罪，但是现在他们另有一点尚待体验，那就是：一个罪恶当其仿佛另有机遇被人发觉的时候，它就显得含有新的、真正的可骇。这使它具有一种新奇的、最详细、最首要的面孔。凌晨在教堂里做礼拜的时候，牧师布道还是那老一套；所说的话和说的体例都和畴前一样；他们已经听过一千遍了，早就感觉那尽是废话，几近是毫偶然义，很有催眠感化；但是现在却分歧了：布道词好似是到处带刺，专在指着他们叱骂；仿佛是特别针对着那些坦白极大罪过的人而发的。做完礼拜以后，他们尽快地摆脱那一群给他们道贺的人，从速往家里跑，只感觉浑身冷彻骨髓，连本身也不知是为了甚么――只是些恍惚的、模糊约约的、无以名之的惊骇。可巧柏杰士先生在街角转弯的时候，他们又瞥见了他一眼。他们点头给他打号召，他竟置之不睬。实在他是没有瞥见，但他们不晓得。他这类态度是甚么意义呢？那或许是表示――或许是表示――啊，那能够是含着很多可骇的意义。莫非是他早就知事理查兹当初本能够给他洗刷罪名，却不声不响地等候着一个机遇来给他算账吗？回到家里，他们在心烦意乱中垂垂设想到那天早晨理查兹向他的老婆说出他晓得柏杰士无罪的阿谁奥妙的时候，他们的女仆能够在隔壁房间里闻声了；然后理查兹就设想到当时他曾闻声那儿有女人长袍的嗖嗖响声；再其次他就确信他曾经听到阿谁声音。他们要找个借口把莎拉叫来，察看她的神采；她如果向柏杰土先生泄漏了奥妙，她的态度上就会表示出来。他们问了她几个题目――问得很乱、毫不连贯，并且仿佛毫无目标。以是这女人感觉必然是这对老伉俪的表情因为俄然交了好运而有点变态。他们用峻厉而专注的目光盯着她，这可使她大为惶恐，成果就弄假成真了。她涨红了脸，神经严峻起来，不知所措，在这对白叟看来，这都是较着的犯法的表示――归恰是某种可骇的罪过――毫无疑问，她是个特工，是个叛徒。莎拉走开以后，他们就开端把很多各不相干的事情凑在一起，由牵强附会中发明了可骇的成果。厥后环境显得极度严峻的时候，理查兹俄然收回一声急喘，他的老婆问道：