第71章[第1页/共4页]

“这当然毫无疑问了。我们俩都以为我们是天下上最幸运的一对情侣了。你感到欢畅吗，吉英？你喜好如许一个妹夫吗？”

“唔，我敬爱的女儿，”当她停止了她的报告时他说，“我没有甚么可说的了。如果真是如许，那他是值得你爱的。我的丽萃，爸爸可不肯意让你嫁上一个不如你的人。”

“你是在开打趣吧，丽萃。这底子不成能！跟达西先生订婚！不，不，你哄不了我。我晓得这不成能。”

这番话足以表夜班纳特夫人是非常附和了，伊丽莎白不久便起家走了，一边暗自光荣，这一豪情的渲泄只是她一小我看到了。但是还没待她回到本身的房间三分钟，她母亲就跟过来了。

伊丽莎白对她讲了她之以是要保密的启事。其一是她不肯意提起彬格莱；其二是她本身的豪情还处在一种理不清的状况，使得她一样也不肯意提起达西的名字。不过现在她再也不必对她坦白了，她连同达西给丽迪雅帮手的事也奉告了吉英。统统都和盘托出了，说话一向停止到中夜。？

两位高朋一走进门，彬格莱便满含义味地瞧着伊丽莎白，并热热地同她握手，申明他已经得知她的好动静了；临了他又大声地说：“班纳特夫人，你们这四周另有甚么清幽小道没有了，最好是让丽萃明天再一次迷了路。”

“这爱是渐渐地到来的，我几近也说不清楚它是甚么时候萌发的。不过我想，它必然是在我上一次见到他彭伯利的斑斓庄园的时候开端的吧。”

晚被骗母亲要上楼到扮装间的时候，伊丽莎白也跟着去了，把这件严峻的事情奉告了母亲。母亲的反应非常特别：当初听到这件事的时候，班纳特夫人坐在那儿一动也不动，说不出一个字来。并且直待过了好长时候，她才弄明白了她听到的话儿；固然平时她在对这类给她家带来好处的事儿、或是以女儿求婚者的体例带来的好处上，反应可并不迟缓。到最后她才开端规复过来，开端在椅子上不安地扭动，一会儿站了起来，一会儿又坐下去，一会儿又表示出惊奇，一会儿又为本身祝贺。

对来得这么别扭的一个建议，伊丽莎白几近禁不住要笑出声来；不过听到母亲常常称他“讨厌”，她又确切感觉有些气恼。

“你一点儿也不知情。你说的阿谁畴昔早该被忘记了。或许，我之前不总像现在这么爱他。不过，在这类事情上，我可不喜好我有一个好的影象力。这是我最后一次再记起这件畴前的事了。”

“现在我真的欢畅啦，”她说，“因为你也将会像我本身一样幸运了。我一贯很看重他。不为别的，就是因为他还能爱你这一条，我就应当永久恭敬他了；作为彬格莱的朋友和你的丈夫，现在除了彬格莱和你本身以外，我最喜好的当然是他了。但是，丽萃，在这件事情上你可对我坦白了你的苦衷了。关于彭伯利和兰姆屯的事，你几近一点儿也没有给我流露过！我晓得的一些景象都是别人而不是你奉告我的。”

伊丽莎白看到父亲尽力在跟达西先生靠近，非常欣喜；班纳特先生不久便对她说，他对达西先生的敬佩正在与时俱增。

接着，班纳特先生想起了前几天在他读科林斯先生的那封信时，伊丽莎白所表示出的尴尬；直待讽刺了女儿一会儿以后才让她终究分开，在她走出房门时他说道：“如果有找玛丽和吉蒂的小伙子来了，把他们带到这儿来，因为我现在有的是闲工夫。”

姐姐又叫她严厉些，这一次总算产生了结果；她慎重其事地把本身爱他的颠末讲给吉英听，吉英很快便对劲了。对这件事情佩服了今后，班纳特蜜斯便没有甚么再放心不下的事了。