第46章 首发[第1页/共4页]

【译文】总计西方第四列山系，从阴山开端，直到崦嵫山为止，一共十九座山，路过三千六百八十里。祭奠诸山山神的典礼，都是用一只红色鸡献祭，祀神的米用稻米，拿白茅草来做神的座席。

又西五十五里，曰泾谷之山。泾水出焉，东南流注于渭，是多白金白玉。

西南三百六十里，曰崦（y1n）嵫（z9）之山1，其上多丹木，其叶如穀）[榖（g^u）]，实在大如瓜，赤符而黑理2，食之已瘅，能够御火。其阳多龟，其阴多玉。苕水出焉，而西流注于海，此中多砥（d!）砺（）3。有兽焉，其状马身而鸟翼，人面蛇尾，是好举人，名曰孰湖。有鸟焉，其状如鸮（xi1o）而人面，蜼（w7i）身犬尾4，其名自号也，见（xi4n）则其邑大旱。

【译文】再往北二十里，是座上申山，山上没有花草树木，但到处是大石头，山上是富强的榛树和楛树，野兽以白鹿居多。山里最多的禽鸟是当扈鸟，形状像浅显的野鸡，却用髯毛当翅膀来抖擞高飞，吃了它的肉就能令人不眨眼睛。汤水从这座山发源，向东流入黄河。

【译文】往西二百五十里，是座白於山，山上是富强的松树和柏树，山下是富强的栎树和檀树，山中的野兽大多是牛、羬羊，而禽鸟以猫头鹰之类的居多。洛水发源于这座山的南面，然后向东流入渭水；夹水发源于这座山的北面，向东流入生水。

【注释】1漆：这里指漆树，落叶乔木，从树干中流出的汁液可作涂料用。2药：白芷的别号，是一种香草，根称白芷，叶子称药，统称为白芷。虈：一种香草。芎：一种香草。发展在四川地区的叶做川芎，在茎叶还细嫩时称作蘼芜，当叶子长得广大时称作江蓠。3汵石：一种石质柔嫩如泥的石头。

【注释】1柒木：漆树。“柒”即“漆”字。2神：就是魑魅一类的东西，而魑魅是传说中山泽的鬼怪。3钦：“吟”字的假借音，用□□之意。

右西经之山[志]，凡七十七山，一万七千五百一十七里。

【注释】1■：即鳝鱼。俗称黄鳝，体形如蛇，又长又圆又光滑，肉味鲜美。2梧：支吾，也作“支吾”，用含糊的言语敷衍。3疣：皮肤上的赘生物，俗称瘊子。【译文】再往北二百五十里，是座求如山,山上储藏着丰富的铜，山下有丰富的玉石，但没有花草树木。滑水从这座山发源，然后向西流入诸■水。

【注释】1机木：即桤（q9）木树，长得像榆树，把枝叶烧成灰撒在稻田中可作肥料用。2华草：不详何草。3茈石：紫色彩的标致石头。文石：有纹理的标致石头。

【译文】再往北二百二十里，是座盂山，山北面盛产铁，山南面盛产铜，山中的野兽大多是红色的狼和红色的虎，禽鸟也大多是红色的野鸡和红色的翠鸟。生水从这座山发源，然后向东流入黄河。

西二百五十里，曰白於之山，上多松柏，下多栎（）檀（t2n），其兽多■（zu$）牛、羬（xi2n）羊，其鸟多鸮（xi1o）。洛水出于其阳，而东流注于渭；夹水出于其阴，东流注于生水。

北山经

【注释】1鸟鼠同穴山：据前人讲，这座山上有一种叫做■的鸟，长得像燕子，而羽毛是黄色的；又有一种叫做鼵的鼠，和普通的家鼠类似，但尾巴较短。它们穿地几尺深，鼠在洞窟里住，鸟在洞窟外住，战役相处。2鳣鱼：一种形体较大的鱼，大的有2、三丈长，嘴长在颔下，身材上面有甲，无鳞，肉是黄色的。3铫：即吊子，一种有把柄有流嘴的小型烹器。

【译文】往西南三百六十里，是座崦嵫山，山上发展着富强的丹树，叶子像构树叶，结出的果实像瓜大小，红色的花萼却带着玄色的斑纹，人吃了它便能够治愈黄疸病，还能够辟火。山南面有很多乌龟，而山北阴面到处是玉石。苕水从这座山发源，然后向西流入大海，水中有很多磨石。山中有一种野兽，形状是马的身子而鸟的翅膀，人的面孔而蛇的尾巴，是很喜好把人抱着举起的，称呼是孰湖。山中另有一种禽鸟，形状像普通的猫头鹰而长着人的面孔，蜼一样的身子却拖着一条狗尾巴，它收回的叫声就是本身的名字，在哪个处所呈现那边就会有大水灾。