第二百二十一章 恭喜恭喜！[第1页/共5页]

不过王扬仍然感觉不敷过瘾，讲完诗词提起卡夫卡，又持续兴趣盎然地说道：“你晓得卡夫卡说老子就像是彩色玻璃球，从这个角色滑滚到阿谁角落，但是它的核心还是舒展着，太通俗了很难懂。我比来在想人道和天然的干系……”只见娜塔丽脑袋向前地倒在桌上，她呜呜说道：“我刚刚才毕业，让我阔别一会儿书籍和思虑行吗？老兄，不是现在，又看不到你的模样……”

王扬顿时大笑道：“很简朴，你需求常青藤的认同！”笑过以后，他想着刚才的话却俄然有了新设法，趁现在电影没有完成前期开端拷贝，吴彦祖需求多配音几句话……

娜塔丽不由轻笑了声，说道：“你是说高中毕业吧！”接着她就听到那边王扬说了声“等一会”，手机就没有声音了。娜塔丽坐了起家抹了抹混乱的头发，往电脑桌那边走去，一边说着：“嗨？ell？你在做甚么？”

“我不晓得。”王扬发了个做鬼脸的神采畴昔，笑道：“我又不是心机大夫！让我妈妈绝望了。”娜塔丽俄然很鄙陋地笑了起来，问道：“年青，我晓得前几天你在mv电影大奖颁奖上很风骚，说了很多甚么，甚么肥屁股的……”她嘿嘿一笑，抿舔着嘴巴道：“那又是甚么意境呢？”

“我比来都在研讨中国的古诗词，我发明有些诗非常有画面感和意境，真的很棒。”想着那些诗词，王扬不由感慨了声：“噢天啊！很棒，太美好了！”

只要近代的意味主义、19世纪初脱于日本俳句和中国古诗的意象派，才有那么一些空灵悠远的意境，像是威廉-巴特勒-叶芝的《茵纳斯弗利岛》，但是比拟陶渊明，叶芝的抒怀显得有些唠唠叨叨，影响画面感。

意象派沉着、含蓄、凝练和独特，但是王扬却感觉这也束缚了意境的抒发，这个范围性也是导请安象派短折的启事。而埃兹拉-庞德因为不懂汉语和中国文明，凭着日语的译本和芬诺洛萨的手稿再停止二手翻译中国古诗，亦导致了很多弊端和此中的意境流失。

“yu-me-by-n-bmb-il, lying-re，yu-led-bu-my-e，lying-i-blue-lum。（你踩着竹制高跷而来，一起骑马；你在我的椅子边走来走去，一起玩青梅。）”这就是“郎骑竹马来，绕床弄青梅。”翻译以后的结果，王扬感觉本身很荣幸，晓得汉字、从小有学习中国文明，直打仗摸感遭到庞德寻求平生的“意象”，真是一件幸事！

“想起来了！过几天是我的生日不是吗？”娜塔丽脸上颇是镇静，笑道：“我要回纽约了，生日那天我筹办在家搞一个生日派对，庆贺我的22岁！啊我22岁了天啊……”她神采俄然变得严厉，道：“以是你晓得了吧！”

“如何样？看到吗？”屏幕里的娜塔丽伸手调剂了一下摄像头的镜头位置，又靠近镜头地暴露一个夸大笑容，声音从条记本和手机几近同时传出。王扬失声笑道：“看到了！”因为有内置麦克风，他关了通话放动手机，靠着木椅子笑问道：“你也听到吧？”

※※

这些一千多年前、几千多年前的诗词，有很多意境上的感受都是只可领悟不成言传的，的确就是直击心灵；而它们的画面感则非常非常激烈，完整能够构建出一幅或唯美或超脱或肃杀……各种百般氛围的完整画面，这类“物与神游”、“诗画一体”的感受是浩繁浪漫主义等的西方古典诗所不具有的。

※※

“当然是屁股意境了。”王扬不由发笑，如何比来几天他都有一种“被屁股包抄”的糟糕感受，他笑道：“别藐视了屁股，搞笑起来笑到你抽搐。”