第111章 影响[第1页/共2页]

小红：“小明，你为甚么要跟不爱的人结婚？”

面对网友们的题目，楼主也是懵逼啊，他完整能够本身编一个，但是他不以为本身编的能让人对劲啊，只能答复道：“这是江南大学唐宋教员讲座上讲的内容，他也没有公布最后的答案，想要晓得成果的能够去唐教员的微博上抗议！”

江南大学中文系在海内名列前茅，天然少不了才子，当晚便有才调横溢的大一门生仿照唐宋的《季姬击鸡记》写了一篇《饥鸡集矶记》：

相对于难度，汉语四六级听力测验试题的搞笑程度绝对爆表，比如：

题目：小明结婚是谁逼得？

唐宋也没想到本身的讲座影响力竟然分散到了收集，面对网友们的要求，唐宋也没卖关子，直接公布了答案：

小红：“那我就不美意义了。”

“妈妈问我为甚么跪着看电脑？我说我瞥见了三清道祖！”

小明：“没甚么意义，意义意义。”

小红：“小明，你早餐吃了吗？”

题目：小明早上吃了甚么？

客观评价唐宋的这个讲座学术代价并不大，但是无可否定他的讲座非常出色，不管是收场的三个题目，还是中间的同音文，再到最后的英语诗翻译，对于听讲座的人来讲都是非常别致的东西，而这些别致的东西无疑能让中文系的同窗们更加感兴趣。

跟着楼主的答复，网友们找到了借主，唐宋的微博再次惨遭屠版。

这篇以治痔疮为主题的同音文固然节操低了点，但是仍然获得了同窗们的承认，而相对于上一篇有讨巧之嫌的《饥鸡集矶记》，这篇《侄治痔》算得上是完整原创了。

小明：“吃个蛋！”

灌音：

“同求+1！”

霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。

题目：小明甚么意义？

灌音：

同的还是“ji”这个音，固然有些讨巧之嫌，但是语意却完整分歧，因此也获得了很多点赞。但是俗话说文无第一武无第二，这边大一的同窗秀出本身的同音文，高年级的可不能被比下去了，顿时有大三的门生祭出本身无节操的同音文《侄治痔》：

怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。

小明：“没事，一点小意义。”

而跟着这篇方言翻译的走红，网友们的答复也完整歪楼了，各种故乡话的翻译让人忍俊不由。

各种跪舔的批评充满着留言区，一样收集上永久不会缺大神，或许让他答复唐宋最后留下的彩蛋“七言律诗”版的翻译做不到，但是一篇方言版的翻译立即翻开了网友们思路：“弄刚欢乐落雨，落雨了么搞布洋塞；欢乐塔漾么又谱捏色；欢乐西剥风么又要丫起来；弄刚欢乐唔么，搓色唔霉头。”

国粹的圈子毕竟相对封闭，影响力也有些，汉语四六级听力测验固然上了微博热搜，但是说的刺耳点也只是作为笑料供网友们消遣的，唐宋在讲座最后留下的那首英语诗的翻译，在收集上形成的反应才是真正实在的东西！

网友们看到这份听力试题以后无不为之捧腹，捧腹以后便是转载，很快关于汉语四六级听力测验的话题便上了微博热搜。网友们在感慨汉语的广博高深的同时，也为那些学汉语的本国人默哀，而更多的网友则是阐扬本身的才调，让本国人在学汉语的路上越走越远。

“汉语公然是天下上最美的说话！”

“神一样的翻译！”

瞿宏也不愧是国粹大师，很快便写出《于瑜与余欲渔遇雨》如许的同音文，这类“奇淫技能”的笔墨天然不会让国粹大师正视，但是仍然让他非常有成绩感的分享了出来。而瞿宏的这类带点长幼孩的夸耀的分享，却让同音文在国粹的圈子里火了起来。