第四章[第2页/共2页]

谁都晓得，“精华只喜好它喜好的人”。如果是一名“精华之子”，那么这统统的不成能都能实现。

“大丈夫当如是！”

下午，麦哲伦就开端了翻译汇总的事情。

公然，在正式开端事情以后不久，麦哲伦就重视到一名学者和海伦一起悄悄消逝了。

没错，现在还没翻译出来的，大多就是“填鸭”这类根基一点体例都没有的。

就比如这片雨林当中，没有金矿，又没体例和四周贸易。

女伯爵就是真正的大人物，麦哲伦很清楚，仅仅是探险队现在的发明，就足以让海伦成为皇家学会最尊敬的客人――固然她已经是了。

就比如说，“蛋疼”这个词，把它分开成两个字，别离直译，再组合起来，地球上百分之八十的成年人都晓得是甚么意义，这是人类共通的心机构造决定的。但是“填鸭”这个词就不一样了，起首不是统统处所都有鸭子这类生物，其次就算能晓得鸭子是甚么，也不必然能了解这个词代表的本意和引申义。这就是翻译的最大停滞，说话本身是一群人糊口的结晶，不体味这群人的糊口，就很难了解说话中的含义。

不过固然明白这个事理，麦哲伦还是老诚恳实地埋头苦干。说到底，他就算啥也干不成，也不会有人怪他，但除了这些学者，别人几近没有机遇看到这些遗址中找到的记录。

“书中自有黄金屋。”

冗长的汗青意味着无穷的能够，在生活着原始部落的这片雨林中呈现繁华的都会本身就是古迹，那么另有甚么好值得奇特的呢？就算“神殿建成了”意味着天翻地覆，但对已经毁灭了的这座遗址而言，又能如何？