34|9.14[第5页/共5页]

【译文】再往东三百七十里，是杻阳山。山南面盛产黄金，山北面盛产白银。山中有一种野兽，形状像马却长着红色的头，身上的斑纹像老虎而尾巴倒是红色的，呼啸的声音像人唱歌，称呼是鹿蜀，人穿戴上它的毛皮便能够多子多孙。怪水从这座山发源，然后向东流入宪翼水。水中有浩繁暗红色的龟，形状像浅显乌龟却长着鸟一样的头和蛇一样的尾巴，称呼是旋龟，叫声像劈开木头时收回的响声，佩带上它就能令人的耳朵不聋，还能够治愈脚底老茧。

“是么？”季萌萌咬牙嘲笑，直接踹了那扇门一脚，“干甚么见不得人的事儿呢？”

【注释】1魼：即“胠”的同声假借字，指腋下胁上部分。2留牛：能够就是本书另一处所讲的犁牛。据前人讲，犁牛身上的纹理像老虎的斑纹。3冬死：指冬眠，也叫冬蛰。一些植物在过冬时处在昏睡不动的状况中，仿佛死了普通。4肿：一种皮肤和皮下构造的化脓性炎症。

***

几名办事生围了上来，有男有女。此中一个个子高高的男青年含笑道，“蜜斯，非常抱愧，这个包间的客人叮咛过不让打搅的。”

又东三百七十里，曰杻（ni(）阳之山，其阳多赤金1，其阴多白金2。有兽焉，其状如马而白首，其文如虎而赤尾，其音如谣3，其名曰鹿蜀，佩之宜子孙。怪水出焉，而东流注于宪翼之水。此中多玄龟，其状如龟而鸟首虺（hu!）尾4，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可觉得底5。

火车站跟下饺子似的，候车大厅表里，里三层外三层，放眼望去满是攒动的人头。闷热的盛暑天，搭客们汗流浃背，本质高点儿的咬牙忍耐，本质低点儿的脱了鞋，一屁股就坐在了装行李的蛇皮口袋上，各种异味在氛围里交叉，刺激着人的鼻腔。

荣伊说话都吃力，瞥见她后哭得更凶，“怕是给我下药了，没力量……”

手机里躺着一条短信，是非常钟前收到的。也恰是这条动静，直接扰乱了她筹算回家倒头就睡的打算。她咬了咬嘴唇，闭着眼，眉心却拧成一个川字。

两三秒钟，季萌萌就移开眼了。这个男人的目光压迫感和侵犯感都实足，令人不安闲。

“去不夜宫。”她的声音非常安静。