第5章 苦劳役[第2页/共6页]

狗不断地倒下，莫茜蒂哭哭啼啼，霍尔骂骂咧咧，查理的泪眼中暴露忧愁的神采。他们像病笃的人一样跌入瓦特河泉源约翰・桑顿的营地。他们一停，巴克与火伴们像死了一样趴在地上，霍尔上前与桑顿说话。桑顿正在修整桦木削成的斧把，他一边干活一边听着，偶尔提一些忠告，但他体味这些人，即便给了他们忠告，他们也不会照做的。

巴克和桑顿相对一望。

“别做梦了，”莫茜蒂叫道，把手一摊，“没有帐篷我们如何糊口？”

“春季了，已经和缓了。”那人解释到。

“他们说的是，”桑顿答道，“冰一点儿都不健壮，只要实足的傻瓜，才会过河。我是不会用本身的命去换阿拉斯加的金子的。”

“他们在前面也奉告过我们，说河底的冰层也在熔化，最好别畴昔。”霍尔听到桑顿劝他不要过河时，答道，“他们还说我们到不了瓦特河，可我们到了。”话中不无胜利者的讽刺。

“这帮懒东西，我不给他们几鞭子，他们不会走的。”他喊着，扬起了鞭子。

“走啊，快走，你们这些跛脚的不幸虫。”当他们摇摇摆晃极度衰弱地走进斯凯格的大街时，赶橇人催促着他们：“顿时就到了。到了以后，我们就休一个长假，好好歇息歇息。”

她果断地摇点头，查理和霍尔已装完，看雪橇上面的行李堆得像小山一样。

有一次，他们硬把她拉了下来。可而后他们再也没如许做过。她像一个娇惯的独生子，装脚疼，走几步后就一屁股坐在路中心不动了。他们走了三里以后又不得不卸下行李来拉她。

桑顿持续干他的活，他晓得没需求去禁止这些人，天下上少了几个傻瓜岂不更好。

“你对狗挺仁慈啊！”他弟弟嘲笑着，“我但愿你不要拦我，这帮东西，太懒了，不消鞭子他们不会走的，他们就喜好如许，你问问别人。”

终究有一天，温驯的比利倒在地上爬不起来了。霍尔的左轮手枪已换了马皮，他抡起斧头砍在比利的脑袋上，然后从挽具上割下他的尸身，抡到路旁。巴克晓得，他们迟早有一天，会和比利一样。第二天早上，库纳又死了。只剩下五条狗了。乔太衰弱了，也不再有歹意了；派克累得神智不清，也不装病了；索雷克斯如此悲惨，没一丁点力量了；提克挨的打最多，他是个新手。巴克仍然走在最前面，但也衰弱得不得了，不时头昏目炫，只凭脚下的感受走路。

“不幸的孩子，”桑顿抚摩着巴克，说道。巴克舔舔他的手。

服从了他的定见，狗开端了第三次尝试。霍尔鞭策了冻在冰雪里的滑板，因而这又笨又重超了载的雪橇启动了。巴克和火伴在雨点般的鞭子下，冒死地拖拽，走了一百码，就要拐弯进入主街了，这要求把握手有丰富的经历，可霍尔没有。拐弯时雪橇翻了，绳索绑得太松，行李撒了一地。狗却没停下来，他们深为不公的报酬和低劣的装车技术而愤恚，巴克更是气愤不已。他俄然跑了起来，狗队也跟着跑。变轻的雪橇翻倒着在前面被拖着跑，霍尔大呼“停下，停下！”但巴克他们并不睬会。霍尔绊了一下，跌倒了，脚却挂在雪橇上，翻倒的雪橇在他身上碾过，狗群沿着大街跑过，行李撒了一街，把斯凯格大街搞得非常热烈。