第九十七章乱战[第14页/共14页]

“乍暖还寒时候”这一句也是此词的难点之一。此词作于春季，但春季的气候应当说“乍寒还暖”，只要初春季气才气用得上“乍暖还寒”。我觉得，这是写一日之晨，而非写一季之候。春季凌晨，朝阳初出，故言“乍暖”；但晓寒犹重，秋风澈骨，故言“还寒”。至于“时候”二字，有人觉得在古汉语中应解为“节候”；但柳永《永遇乐》云：“薰风解愠，昼景清和，新霁时候。”由阴雨而新霁，自属较长久的时候，可见“时候”一词在宋时已与当代汉语无殊了。“最难将息”句则与上文“寻寻觅觅”句相照应，申明从一朝晨本身就不知如何是好。