第28章 附录[第2页/共2页]

第二次天下大战期间他插伎俩国空军。得知贝当当局签订屈辱的寝兵和谈后，展转去纽约开端逃亡糊口。在这期间，他写出了《空军飞翔员》《给一小我质的信》、《小王子》（1943）等作品。1944年重返同盟国地中海空军军队，因较着超龄，没有被列入飞翔员体例。但他果断要求驾机上天，经司令部特许终究如愿。1944年的7月31日，他从科西嘉岛的博尔戈解缆，单身前去里昂地区履行窥伺任务。飞机驶上湛蓝的天空，就此再也没有返来。

《小王子》在西方国度是本家喻户晓的书。很多年前，我在法国学习数学的时候，买了这本标致的小书，书里的彩色插图是作者本身画的。厥后我还买了钱拉・菲利普（他是我最喜好的法国演员）和一个声音银铃般清脆的孩子朗读的灌音带。

1926年，圣埃克絮佩里进入拉泰科埃尔航空公司，担负法国图卢兹至塞内加尔达喀尔航空邮班的飞翔员，继而被派往摩洛哥担负航路半途站站长。在此期间，出版小说《南边邮件》（1929）。厥后他伴同梅尔莫兹、吉约姆等老资格的飞翔员前去南美洲斥地新航路。1931年出版小说《夜航》，今后他在文学上的名声就大起来了。

译者2000年11月

翻译《小王子》，比设想的要难。此次趁译本出第二版的机遇，我对译文做了点窜、打磨。感谢张文江和其他朋友，他们给了我很多帮忙。张文江在电话里把他的设法奉告我，帮我一起磨。我俩煲的电话粥，时候加起来不止十小时。