第三十二章 看上去很美[第1页/共2页]

本来的时空里，《银河系周游指南》英文版销量就超越了千万，在bbc有史以来最受读者爱好的小说排行榜上力压《哈利波特》（第五）排在第四位。

“你仿佛现在还在幸灾乐祸呐，固然很了解，不过做为一个成名作家，气度能不能宽广一点？”红豆嘴上这么说着，脸上的笑容也是难以按捺，公然提及褚离的此时的境遇绝大部分人都是很高兴的。

“我就说美国的出版商不成能那么傻。”张秋惜豁然，紧跟着又皱了皱眉头，说道：“不对啊，这版税是不是太低了一点，三十万软妹币换算成美圆也就五万摆布，就算加上你们杂志社的代理费也还比不上在海内的头版版税……”

“天赋的设法都是这么奇葩么？”红豆忍不住吐槽一句，然后皱皱眉，接着说道：“等等，我们刚才说的仿佛不是这个事儿吧，甚么时候跑题了？”

这个事理张秋惜也懂，不管再如何不肯意接管，从近代以来这个天下就一向是由西方在主导是究竟，西欧要对话输出文明很轻易，但天朝要对外输出倒是举步维艰。

感激书友宁宁公子的打赏，感激书友堇色雨幕的评价票，多谢！

张秋惜耸耸肩，表示跟本身无关，红豆也想起来了，话题是她先岔开的，因而说道：“好吧，是我的错，现在回到正题上来了，银河系周游指南的英文版权已经卖出去了，按照合约你能获得三十万报酬，两外两本实在对方只是表示有阿谁意向，还没有真正达成和谈，你了解错了。”

“这有甚么啊，红楼梦不就是最着名的寺人小说，那但是四大名著。”

《银河系周游指南》还好说，不但海内已经出版，并且也算是颠末端市场的磨练，会被美国书商看上也说得通，可《宇宙绝顶的餐馆》只连载了三分之二，《我，机器人》更只要两个短篇，海内出版的事情都还没有开端谈呢。

“这算甚么馊主张啊，如果休刊一周还是想不出来，那岂不是没完没了了。”红豆本来还觉得张秋惜有甚么良策，没有到竟然是拖时候的坑爹主张，撇撇嘴表示不屑。

“寺人上面当然甚么都没有。”

“如许一来我们就真的一分钱都赚不到了，并且没有哪家书商会签如许的条约。”红豆无法的说道：“如许的买断代价确切低，这主如果之前翻译的那些出去的那些作品销量都不好，并且现在是我们求人，底子就没有还价还价的余地。”

“你明白就好了，想跟美国的书商谈前提那么就尽力吧，只要销量好你就能把握话语权，好好写我，机器人前面的故事，我信赖你能做到的。”

“我感觉你想鼓励我的话，应当说银河系周游指南会在美国脱销的，接下来的宇宙绝顶的餐馆和我，机器人就能够跟他们好好谈谈前提了。”

“我已经有b了，还不敷宽广么？”张秋惜不知死活的又提起了忌讳话题，看到红豆的脸开端变黑才反应过来，赶紧接着说道：“实在我是感觉褚离有够痴人，白活那么大的年纪了，换了我底子就不会呈现如许的环境。”

以是本来销量应当是很光亮的，不过张秋惜将本来的英式诙谐改成了中式诙谐，而活着界范围，很明显是英式诙谐更轻易被接管。

张秋惜就对劲洋洋的说道：“写不出来完整能够休刊嘛，干吗非要注水呢，随便找个借口便能够乱来畴昔了，比如说外出取材，休刊一周如许的。如此一来还能够连滚存眷，杂志的销量也不至于下滑。”

“公然拳头才是硬事理呢。”张秋惜不由得唏嘘一声，很明显对方是抱着能赚就赚一点，赚不到也无所谓的态度来的，如果对他们的前提不对劲，那成果只要一拍两散，以是想出英文版就只能勉强责备。