第11章 麦田里的守望者[第2页/共3页]

但是很快，蒋艺俄然发明了一件奇异的事情……

……

当然是有启事的。

“有那么一群小孩子在一大块麦田里做游戏。几千几万个小孩子，四周没有一小我——没有一个大人，我是说——除了我。我呢，就在那混帐的绝壁边。我的职务是在那儿守望，如果有哪个孩子往绝壁边奔来，我就把他抓住——我是说孩子们都在疾走，也不晓得本身是在往哪儿跑，我得从甚么处所出来，把他们抓住。我整天就干如许的事。我只想当个麦田里的守望者。”

诧异之下，蒋艺破钞两个小时，直接先快速看了遍中文版《少年守望者》，看完后感觉，固然《少年守望者》确切跟《麦田里的守望者》有些近似，但比《麦田里的守望者》要差些。

《麦田里的守望者》还带领了美国文学创作的新潮流。

……

霍尔顿想到本身或许会是以患肺炎死去，永久见不着mm菲苾了，决定冒险回家跟mm死别。因而他偷偷回家，幸亏父母都不在，他唤醒菲苾，向她诉说本身的苦闷和抱负。他对mm说，他将来要当一名“麦田里的守望者”：

先是当真看完了前面的中文版册本先容和译者序言，看完后，蒋艺诧异地发明，这本所谓的《少年守望者》，实在跟宿世的《麦田里的守望者》有些近似。

宿世，《麦田里的守望者》是美国作家塞林格独一的一部长篇小说，故事的起止范围于中门生霍尔顿从分开黉舍到纽约浪荡的三天时候内，鉴戒了认识流天马行空的写作体例，充分摸索了一个十几岁少年的内心天下。

第二天是礼拜天，霍尔顿上街浪荡，遇见两个修女，捐了十块钱。厥后他和女友萨丽去看了场戏，又去滑冰，看到萨丽那假情假义的模样，他很不痛快，两人吵架分离。接着霍尔顿单独去看了场电影，又去酒吧跟一个老同窗喝得酩酊酣醉。他走进厕所，把头伸进盥洗盆用冷水浸醒，可走出酒吧后被冷风一吹，头发都结了冰。

就是如许一本仆人公歇斯底里、剧情莫名其妙的小说，宿世却成为天下典范名著。

小说在1951年出版后，霍尔顿这个少年形象竟然被千万读者当作是诱人的新豪杰，文中的崇尚自在的亲热说话遭到热烈欢迎。小说代表了当时相称一部分人的思惟和处境，仆人公霍尔顿那种没有清楚目标的抵挡，是当时美国青少年的典范病症。

蒋艺本来想拿本英语词典“啃”，不过想到这还是他穿越后第一次学习英语，如果一上来就“啃”词典，未免无趣，因而便找了本中英对比版的天下名著《少年守望者》。

“唉，还是不竭尽力学习吧！”蒋艺感慨一声，他晓得，单单在学习英语这块，就得破钞他这辈子的很多时候精力了。

不过他倒是从中获得开导，不写《麦田里的守望者》，能够写其他书啊，归正他大脑里有个奇异的玄色晶体，内里存储了很多宿世的册本。

蒋艺的英语程度糟糕，不成能直接去看英语版《少年守望者》，固然这本天下名著的英语版并不晦涩，对现在的蒋艺而言还是遥不成及。以是蒋艺只能看中英对比版，一边看英语原版，一边用中文对比着了解，并在这个过程中学习英语。

这是一个平行天下，本国跟中华国一样，19世纪之前的环境跟宿世几近分歧，19世纪今后就有惊奇了，特别是在文明文娱方面。是以，这个天下的天下名著跟宿世天然是有差别的。宿世可没有《少年守望者》这本天下名著，倒是有本《麦田里的守望者》，蒋艺小我很喜好《麦田里的守望者》，读过多次。

不过他很快否定了这类设法，因为这个天下已经有一本《少年守望者》了，也因为《麦田里的守望者》之以是能成为天下名著，跟特别的汗青环境有关，现在但是2000年，何况蒋艺是其中华国大门生，就算他写出《麦田里的守望者》，也不成能像宿世一样成为天下名著了，乃至都能够不会引发多少人的存眷。