第47章[第3页/共3页]

奥多嘟囔着答复：“情愿的。”

两人上了船，坐在船首，在敞亮的夜色中勉强谈些不相干的话，但是底子没有听，只感觉懒洋洋的欢愉极了：既不需求说话，也不需求握手，乃至也用不着相互望一望：他们不是已经心心相印了吗？

两人重新走下山坡。松林里已经展开傍晚的暗影；树尖还在落日中寂静的摆动，收回一片波澜声；各处是紫色的松针，象地毯似的踏上去没有一点儿声响。他们俩一句话也不说。克利斯朵夫心旌摇摇，有股非常的、甜美的感受，他很欢愉，想说话，严峻到顶点。他停了一会，奥多也跟着停下。四下里沉寂无声。一群苍蝇在一道阳光中嗡嗡的响。一根枯枝掉在地下。克利斯朵夫抓着奥多的手，声音颤栗着问：

狄哀纳很想反对，并不是有谁等着他，而是因为要他俄然之间决定一件事有点儿难堪：他很有规律，甚么都得事前有个筹办。但是克利斯朵夫说话的口气的确不答应人家反对，他只得由他摆布。因而两人又谈下去了。

城一小时的乡间别墅去用饭。他搭着莱茵河的船。在舱面上，他坐在一个和他年纪差未几的少年中间，那少年看他来了，就很殷勤的把身子让过一点。克利斯朵夫并没留意。但是过了一忽儿，他感觉那邻座的人老在打量他，便也瞅了他一眼，瞥见他金黄的头发光溜溜的梳在一边，面庞儿又红又胖，嘴唇上模糊有些短髭，虽是极力装做名流模样，仍脱不了大孩子神情。他穿得非常讲究：法兰绒打扮，淡色手套，白皮鞋，淡蓝领带，还拿着一根很细的拐杖。他在眼梢里偷觑着克利斯朵夫，可并不转过甚来，脖子直僵僵的象只母鸡。只要克利斯朵夫一望他，他就脸红耳赤，从袋里取出报纸，装做一心一意的读报。但是几分钟今后，他又抢着把克利斯朵夫掉在地下的帽子给捡起来。克利斯朵夫对于那么殷勤的规矩感觉奇特，把他又瞧了一眼，他又脸红了；克利斯朵夫冷冷的谢了一声，因为他不喜好这类过分的殷勤，不肯意人家管他的事。但是遭到这番阿谀，贰内心毕竟是怪舒畅的。

“你情愿做我的朋友吗？”