第46章[第3页/共5页]

祖父对他很不欢畅，因为他望弥撒的时候不大循分。

他讲着古罗马在朝雷古卢斯，公元前的日耳曼族首级阿米奴斯，也讲到德国大将吕佐夫的轻马队——墨客克尔纳，和阿谁想刺死拿破仑天子的施塔普斯。他眉飞色舞，讲着那些空前绝后的壮烈的事迹。他说出很多汗青的名辞，调子那么寂静，的确没法体味；他自发得有本领使听的人在惊险关头心痒难过，他停下来，装做要闭过气去，大声的擤鼻涕；孩子急得嗄着嗓子问：“厥后呢，祖父？“当时，白叟欢愉得心都要跳出来了。

有些日子，他趁母亲转背的时候溜出屋子。先是人家追他，抓他归去；厥后惯了，也让他自个儿出门，只要他不走得太远。他的家已经在城的绝顶，畴昔差未几就是郊野。只要他还看得见窗子，他老是不断的向前，一小步一小步的走得很稳，偶而用一只脚跳着走。比及拐了弯，杂树把人家的视野挡住以后，他顿时窜改了体例。他停下来，吮动手指，策画明天讲哪桩故事；他满肚子都是呢。那些故事都很相象，每个故事都有三四种*。他便在此中遴选。惯常他讲的是同一件故事，偶然从隔天停下的处所接下去，偶然重新开端，加一些窜改；但只要一件极小的小事，或是偶尔听到的一个字，就能使他的思惟在新的线索上生长。

厥后克利斯朵夫大了一些，晓得了祖父的脾气，就故意装做对故事的下文满不在乎，使白叟大难堪熬。——但面前他是完整给祖父的魔力吸住的。听到冲动的处所，他的血跑得很快。他不大抵味讲的是谁，那些事产生在甚么时候，不知祖父是否定识阿米奴斯，也不知雷古卢斯是否——天晓得为甚么原因——上礼拜日他在教堂里看到的某一小我，但英勇的事迹使他和白叟都高傲得心花怒放，仿佛那些事就是他们本身做的；因为老的小的都是一样的孩子气。

气候极热的时候，老克拉夫脱坐在一株树底下，一忽儿就睡着了。克利斯朵夫坐在他中间，挑的处所不是一堆摇摇欲坠的石子，就是一块界石，或是甚么高而不便利的古怪的位置；两条小腿荡来荡去，一边哼着，一边胡思乱想。再不然他仰天躺着，看着飞跑的云，感觉它们象牛，象巨人，象帽子，象老婆婆，象广漠无垠的风景。他和它们低声说话；或者留意那块要被大云吞下去的小云；他怕那些跑得缓慢，或是黑得有点儿蓝的云。他感觉它们在生射中占有极首要的职位，如何祖父跟母亲都不重视呢？它们要凶器来必然是挺可骇的。幸而它们畴昔了，呆头呆脑的，风趣好笑的，也不歇歇脚。孩子终究望得眼睛都花了，手脚乱动，好似要从半空中掉下来似的。他睒着眼皮，有点打盹了。……四下里静悄悄的。树叶在阳光中悄悄颤抖，一层淡薄的水气在氛围中飘过，怅惘的苍蝇扭转飞舞，嗡嗡的闹成一片，象大风琴；促织最喜好夏天的酷热，一劲儿的乱叫：渐渐的，统统都静下去了……树颠啄木鸟的叫声有种奇特的音色。平原上，远远的有个乡间人在呼喊他的牛；马蹄在明晃晃的路上响着。克利斯朵夫的眼睛闭上了。在他中间，横在沟槽里的枯枝上，有只蚂蚁爬着。他含混了，……几个世纪畴昔了。醒过来的时候，蚂蚁还没有爬完那小枝。

偶然在通衢上碰到一个赶着马车的乡间人，他是熟谙祖父的。他们便上车，坐在他中间。这才是一步登天呢。马奔得缓慢，克利斯朵夫欢愉得直笑；如果碰到别的走路人，他就装出一副严厉的，若无其事的神情，好象是坐惯车子的；但贰内心高傲得不得了。祖父和赶车的人谈着话，不睬会孩子。他蹲在他们两人的膝盖中间，被他们的大腿夹坏了，只坐着那么一点儿位置，常常是完整没坐到，他可已经欢愉之极，大声说着话，也不在乎有没有人答复。他瞧着马耳的摆动，哎唷，那些耳朵才古怪哟！它们一忽儿甩到左边，一忽儿甩到右边，一下子向前，一下子又掉在侧面，一下子又望后倒，它们四周八方都会动，并且动得那么风趣，使他禁不住大笑。他拧着祖父快，克利斯朵夫欢愉得直笑；如果碰到别的走路人，他就装出一副严厉的，若无其事的神情，好象是坐惯车子的；但贰内心高傲得不得了。祖父和赶车的人谈着话，不睬会孩子。他蹲在他们两人的膝盖中间，被他们的大腿夹坏了，只坐着那么一点儿位置，常常是完整没坐到，他可已经欢愉之极，大声说着话，也不在乎有没有人答复。他瞧着马耳的摆动，哎唷，那些耳朵才古怪哟！它们一忽儿甩到左边，一忽儿甩到右边，一下子向前，一下子又掉在侧面，一下子又望后倒，它们四周八方都会动，并且动得那么风趣，使他禁不住大笑。他拧着祖父，那些耳朵才古怪哟！它们一忽儿甩到左边，一忽儿甩到右边，一下子向�