第41章[第1页/共4页]

“噢！让我睡罢！“她说。

“那不是你本身情愿的吗？“克利斯朵夫说。

一阵水浪冲在河边的沙岸上，在他们的脚下四散分溅。

黑夜有如深渊……没有光亮，没成心识……只要生命。含混的，凶恶的，生命的力。激烈的欢乐。痛快淋漓的欢乐。象空地吸引石子普通吸引生命的欢乐。□□的巨潮把思惟卷走了。那些在黑夜中打转的沉醉的天下，统统都是荒唐的，狂乱的……

她还是闭着眼睛，微微的笑了笑，把嘴唇凑过来，挣扎着把他吻了一下，脑袋又倒在克利斯朵夫的肩上了……他从玻璃窗中瞥见船上的烟突，空无一人的跳板，一大抹一大抹的浓烟在红色的天空映过。他又昏昏睡着了……

一小时畴昔了，他一点儿没感觉，听到钟响才惊跳起来。

他们一动不动，紧紧的抱着，几近停止了呼吸。

阿达抓着克利斯朵夫的手，拉着他沿着屋子望园中暗中的处所走去。在一座挂满葡萄藤的平台底下，他们躲了起来。四下里一片乌黑。他们相互看不见。柏树的梢头在风中摇摆。他的手指被阿达紧紧的勾着，感遭到她手指上的暖气，闻到系在她胸口的葵花的香味。

“阿达！阿达！……“他悄悄的在她耳边叫，”已经八点了。”

克利斯朵夫的心忐忑跳着。阿达把他的胳膊抓得更紧了。“得了吧，“她说，”明儿总该有一班吧。”

她迈开大步，望转头的路上奔去。

人声渐渐的逼近。她的朋友们快走到通衢上来了。她俄然把身子一纵，跳过路旁的土沟，爬上土堆，躲在树木前面。他看着她这类行动感觉奇特。她可做看手势硬要他畴昔，他就跟着她，一起进了树林。走得相称远了，她又叫起来：

吃完饭，大师筹办解缆了。要到渡轮的船埠，还得在树林中走两里路。阿达第一个站起来，克利斯朵夫跟在前面。他们在门口的阶沿上等着其他的火伴：——两人并肩站着，一言不发，浓雾中只要客店门前那盏独一无二的挂灯透出些少光亮……

其他的人出来了，叫着：“阿达！……”

“活着多成心机！……”

“我躲开是我的事，跟他们不相干。他们该当来找我。我要迷了路如何办呢？……”

火伴的脚声在黑暗里远去。他们俩搂得更紧了，喃喃的吐出几个热忱的字。

她俄然之间把他拉在怀里；克利斯朵夫的嘴碰到了阿达的被雾水沾湿的头发，他吻着她的眼睛，睫毛，鼻孔，胖胖的面庞，嘴角，找来找去找到了她的嘴唇，胶住了。

他们对她如许的置之不睬，使她大为气恼。她的确想摆脱他们，可不承诺他们如许等闲的对于她。克利斯朵夫看着呆住了：和一个陌生女子玩捉迷藏，他感觉并没多大兴趣；他也不想操纵只要他们两小我的机遇。她也没有这个动机；愤恚之下，她已经把克利斯朵夫忘了。

船埠上人家奉告他们：“最后一班才开出。”

“明显是你躲开的。”

他们闻声弥拉的声音说：“他们走在前面去了。”

“不是的！”

她始终闭着眼睛，拧了拧眉毛，扯了扯嘴巴，表示不欢畅。

他们谈着话。她问清楚了他是谁，但她向来没闻声过他的名字，也不感觉音乐家的头衔如何了不起。他探听出她是大街上一家帽子铺里的女伴计，名字叫阿台哀特，——朋友们都称她阿达。明天一同出来玩的有一个女同事，和两个规端方矩的青年：一个是惠莱银行的职员，一个是时髦布店的伴计。他们操纵礼拜日出来玩耍，商定上勃洛希村落客店吃晚餐，——在那儿能够了望莱茵河上斑斓的风景，——然后乘船归去。