第40章[第2页/共3页]

她并不把手缩返来：她晓得他所亲吻的并不是她。他把脸偎着洛莎的手，热泪交换：一方面晓得她窥破了他的苦衷，一方面因为不能爱她，因为使她难过而非常悲苦。

洛莎先是不明白，随后倒是太明白了；她脸一红，哭了出来。她晓得他的意义是说：

这类刻毒无情使面粉师大为愤恚。他并不是没猜到妹子跟克利斯朵夫暗中相恋的景象。而克利斯朵夫竟表示如许的不关痛痒，真教他感觉行同禽兽，以为克利斯朵夫毫偶然肝。

她从

“用我的手脚啰，……爬上来老是轻易的……”

洛莎怯生生的说：“对不起……克利斯朵夫……我来……我给你拿……”

有人敲他的门，他躺着不动。接着又敲了几下。他忘了把门上锁：洛莎开出去了，瞥见他躺在地板上，不由得惊叫了一声，站住了。克利斯朵夫肝火冲冲的抬开端来讲：

她点了点头，走了，悲伤得一句话都说不上来。

“噢！好洛莎！……”

“是啊……但是吃过了就没有勇气，不晓得如何下地了。”

[9]第三部阿达

“欢愉……”

克利斯朵夫逃到房里，气都喘不过来了。在搬场的时候，他不敢再出门，也决计不向窗外张望，但是不能不望；他躲在一角，掩在窗帘前面，瞧着爱人零琐细碎的衣服都给搬走。当时他真想跑到街上去喊：“喂！喂！留给我吧！别把它们带走啊！“他想求人家起码留给他一件东西，只要一件，别把她全部儿的带走。但他如何敢向面粉师要求呢？他在她的哥哥面前底子没有一点儿职位。他的爱，连她本人都没晓得：他如何敢向别人揭露呢？并且即便他开口，只要说出一个字，他就会忍不住嚎啕大哭的……不，不，不能说的，只能眼看她全部儿的毁灭，沉入海底，没法抢救出一丝半毫……

克利斯朵夫又开端往外逃了。他没法再在家里度日，不能看到劈面没有窗帘的窗，空无一人的屋子。

一个礼拜日的下午，他在一个山坡上走下来，迈着大步，因为是下坡路，差未几是连奔带跑的了。他哼着一个调子，那节拍在漫步开端的时候就在脑筋里回旋不已。满面通红，敞开着衣服，他一边走一边挥动手臂，眼睛象疯子普通骨碌碌的乱转；在路上拐弯的处所，他俄然撞见一个高大的黄头发的女人，扑在一堵墙上，用力拉着一根粗大的树枝，摘着紫色的枣子狼吞虎咽。他们俩一见之下都愣了一愣。她含着满嘴的东西，呆呆的对他望了一会，大声笑了。他也跟着笑了。她的模样教人看了好玩：圆圆的脸嵌在金黄的蜷头发中间，粉红的腮帮很饱满，一双大蓝眼睛，鼻子大了一点，鼻尖仿佛的向上翘着，嘴巴又小又红，暴露一口乌黑的牙齿，四个狠巴巴的犬牙特别明显，下巴颏儿很肥，个子又胖又高，非常矫健。克利斯朵夫对她嚷着，

他几近想用心把它们压坏。

他的确不能待在家里，整天在外边闲荡，直到夜里甚么都看不见了才返来。他到乡间去乱跑，而走来走去总走向贝尔多的农庄。但是他不出来，也不敢走近，只远远的绕着圈子。他在一个山岗上发见一个地点，恰好临着庄子，平原，与河道；他就把这处所作为平常漫步的目标地。从这儿，他的目光跟着蜷曲的河道望去，直望到柳树荫下，那是他在萨皮纳脸上看到死神的影子的处所。他也认出他们俩终宵不寐的两间房的窗子：在那边，两人比邻而居，天涯，天涯，被一扇门，一扇永久的门，分开着。他也能在山岗上俯瞰公墓，可迟疑着不敢出来：从小他就讨厌这些霉烂的地盘，向来不肯意把贰敬爱的人的影子跟它连在一起。但从高处远上看到死神的影子的处所。他也认出他们俩终宵不寐的两间房的窗子：在那边，两人比邻而居，天涯，天涯，被一扇门，一扇永久的门，分开着。他也能在山岗上俯瞰公墓，可迟疑着不敢出来：从小他就讨厌这些霉烂的地盘，向来不肯意把贰敬爱的人的影子跟它连在一起。但从高处远