第35章[第3页/共4页]

有一天，已经完整复原的恩斯德，趁着阴沉的下午出去沿着莱茵河溜跶。离城不远，有所热烈的村落客店，礼拜日人们都到这儿来喝酒跳舞；恩斯德瞥见克利斯朵夫和阿达与弥拉占着一张桌子，正在嘻嘻哈哈的闹哄。克利斯朵夫也瞥见了兄弟，脸红起来。恩斯德表示见机，不去号召他就走过了。

早晨他们在寝室里碰到了，他等恩斯德先开口讲那件事。恩斯德恰好很谨慎的不作声，也在那边等着。直到脱衣服的时候，克利斯朵夫才决意和兄弟提到他的爱情。贰心慌得短长，的确不敢望一望恩斯德；又因为羞怯，便用心装出突如其来的口气。恩斯德一点儿不帮他忙；他不声不响，也不对哥哥瞧一眼，但是把甚么都看得很清：克利斯朵夫笨拙的态度和言语之间统统好笑的处所，都逃不过恩斯德的眼睛。克利斯朵夫竟不大敢说出阿达的名字；他所描述的她的面孔，能够合用于统统的爱人。但他讲着他的爱，渐渐的被心中的柔情鼓励起来，说爱情给人多少幸运，他在黑夜中没有碰到这道光亮之前是多么忧?，没有一场深切的爱情，人生即是虚度一样。恩斯德寂然听着，对答得很聪明，绝对不发问句，只是很打动的握一握手，表示他和克利斯朵夫抱有同感。他们互换着关于爱情与人生的定见。克利斯朵夫看到兄弟能如许的体味他，欣喜极了。他们在睡熟之前和睦的拥抱了一下。

恩斯德虽是狡计多端，回到故乡的时候景象也怪不幸了。他从慕尼黑来，在那儿他丢了最后一个差事，按例他是谋到一个事顿时就会丢了的。一大半的路程，他是走的，冒着大雨，早晨天晓得住在哪儿。浑身泥巴，衣衫褴褛，他的确象乞丐一样，咳嗽又非常短长，因为在路上害了恶性支气管炎。一瞥见他这副模样的返来，鲁意莎骇坏了，克利斯朵夫至心打动的迎上前去。眼泪不值钱的恩斯德，少不得借此操纵一下；因而大师都动了豪情，三小我哭做一团。

同时他也在阿达面前提起恩斯德，说他长得如何美，如何聪明。

在阿达门外，他把兄弟先容了。恩斯德和阿达很客气的行了礼。阿达走了出来，后边跟着阿谁形影不离的弥拉；她一瞥见恩斯德就惊奇的叫了一声。恩斯德微微一笑，拥抱了弥拉，弥拉若无其

接着他们又得想到替他重新到脚，里里外外，把衣服鞋袜都办起来。恩斯德让他们去操心。鲁意莎和克利斯朵夫，满头大汗的，到处去设法弄钱。这时他们手头很宽裕：新近搬了家，屋子是还是的不舒畅，房钱倒更贵；克利斯朵夫教课的差事减少了，支出可加增了很多。他们平时仅仅弄到一个出入相抵，现在更不得不想尽体例筹款。当然，克利斯朵夫能够向洛陶夫要钱，他才更有力量帮忙恩斯德；但是克利斯朵夫不肯意，他定要争口气，独力来布施小兄弟。他以为这是本身的任务，因为他是长兄，特别因为他是克利斯朵夫。半个月之前，有人向他联络，说一个有钱的专业音乐家情愿出资拉拢一部作品用本身的名字出版，克利斯朵夫当时气愤的回绝了，现在可不得不忍着热诚承诺下来，并且还是本身去恳求的。鲁意莎出去做散工，替人家补缀衣服。他们的捐躯都不让相互晓得，关于钱的来源，老是相互扯谎。

克利斯朵夫腾出他的房间；大师熏暖了被窝，把仿佛将近死下来的病人安设睡下。鲁意莎和克利斯朵夫轮番在床头关照。既要请大夫，买药，又要在房里生火，筹措一些特别的食品。