第94章[第5页/共5页]

”真是车水马龙,人声鼎沸!”拉法卢瓦兹连连说道,巴黎还在使他吃惊哩.

一个攻讦家说:”这出戏得大大删节.”但是,人们议论的重点是娜娜而不是脚本本身.福什利和拉法卢瓦兹是第一批走出去的,他们在正厅前座的走廊里遇见了斯泰内和米尼翁.这条走廊既矮又窄,很像煤矿里的坑道,只要几盏煤气灯照明,内里让人感到堵塞.他们在右边楼梯脚下逗留一会儿,那儿是雕栏的拐弯处,如许,颠末的人挤不着他们.楼上便宜坐位的观众正向楼下走,皮鞋声响个不断,穿黑号衣的人流在向前挪动;一个女引座员恐怕被人推倒,冒死抓住一把椅子,因为她把观众存放的衣服都堆在椅子上面.

”真糟糕.”

”这下糟了,”米尼翁欢畅地对斯泰内说道,”你等着瞧吧,观众会让她看到短长的!”

场内有点骚动起来.扮演月神的罗丝.米尼翁出场了.月神既黑又瘦,丑得像巴黎的敬爱顽童;即便她的身材和面孔都分歧适扮演这个角色,但却显得很诱人,仿佛是在讽刺剧中的这个角色.她上场时唱的调子和歌词差得的确要让人哭起来;唱词中,她抱怨战神玛尔斯,因为玛尔斯正要丢弃她去寻求爱神.她唱时的神态拘束而内疚,拘束中是那样充满轻浮的表示,乃至全场观众都活泼起来.她的丈夫和斯泰内并肩地坐在一起,并且非常对劲地笑着.当深受观众爱好的演员普律利埃尔扮演将军一退场,全场观众都大笑起来,他演的玛尔斯是农家花圃里的战神,头上插着一撮羽毛,腰间挂着一把军刀,军刀高得齐肩.月神对他大摆架子.他受尽了月神的气,月神发誓要监督他,并对他停止抨击.他们的三重唱以一支风趣逗乐的蒂罗尔山歌调结束,普律利埃尔唱得很好,也很逗趣,他收回如同被激愤了的公猫的声音.他是一个走鸿运的演青年角色的演员,显出一副自鸣对劲神态,转动着眼睛,装成一个豪杰,惹得包厢里的妇女们收回锋利的笑声.

”噢!拉,拉,她长得又高又胖!可有吃的啦.”

拉法卢瓦兹以为娜娜演得很好;因而又壮着胆量提了一个建议:如果娜娜再把嗓子练一练,那就更好了.斯泰内本来已不再听他们发言,听了他的话,吃了一惊,就象从睡梦中惊醒.统统还得等着瞧.说不定在以下几幕里砸锅呢.这出戏让观众表示出了兴趣,但必定没达到被它扣住心弦的程度.米尼翁断言戏演不到头,在福什利和拉法卢瓦兹分开他们去楼上歇息室时,他挽起斯泰内的胳膊,将身子靠在他的肩膀上,贴着耳朵说:”敬爱的,你去看看我老婆在第二幕里穿的打扮吧......真是下贱的打扮!”

此时,娜娜瞥见全场人都在笑,本身也笑起来.氛围变得更加镇静了.这个标致的女人,仍然有吸惹人的处所,她一笑,下巴上就呈现一个逗人的小酒窝,她等候着,毫无拘束,随随便便,很快就与观众和谐起来;她眨眨眼睛,仿佛在说,演戏的本领连一个子儿都不值;但是,这倒没干系,她还具有别的好处.她向乐队批示做了一个手势,仿佛在说:”奏吧,我的老先生!”她因而开端唱第二段:半夜里,爱神颠末......