第121章[第1页/共3页]

”读过了,叫做《金色苍蝇》,”达盖内答复说,”我没有跟你谈这篇文章,是怕你难过.”

娜娜走到最后一家店铺,又转头走了几步,”啊!这真是敬爱!”他对着一只素瓷猎兔狗赞叹道,猎兔狗抬起一条腿,筹办扑向前面的隐没在玫瑰丛中的野兔窝.

”看!本来是娜娜!”他嚷道.

”今晚你要当单身汉了,”她低声说道,”你的老婆明天早上才要返来,是吗”

”你为何叫他王八呢”

她又返来倚靠在墙上,对这个叫法很感兴趣.

娜娜听了,竟然冲动得不知说些甚么.

她非常喜好全景胡同.从她少年期间起这类豪情就伴跟着她,她喜好巴黎的假货,假珠宝,镀金的锌成品,用硬纸板做成的假皮革.现在,每当她颠末一个店铺前时,她总舍不得分开店铺的橱窗.就像畴昔一样,当她是一个小女孩的时候,拖着旧拖鞋,站在巧克力店的糖果柜台前,入迷地看着,或听隔壁一家店里弹风琴的声音,而那些代价便宜的小玩艺儿特别吸引他,如核桃壳针线盒,放牙签的小篓子,圆柱形或方碑形寒暑表.但是,那天早晨,她心境不宁,看甚么都心不在焉.她不能自在行动,这让她苦不堪言;模糊恶感在她内心,燃起一阵肝火,她真想干出一件傻事来.与举止漂亮的男人相好就不愁没钱花!她以孩子般的率性已经把王子和斯泰内的财帛花得精光,但是她却不晓得钱花到那里去了.她在奥斯曼大街上的那套室第里的家俱还不全;只要客堂的家俱全都罩上了红缎子,但因为装潢得过分度,家俱摆得太满,厅内显得很不调和.但是在她没有钱的时候,借主向她逼债比畴昔任何时候都紧;这一向使她感觉很奇特,因为她一贯自夸为节俭的典范.一个月以来,她经常威胁斯泰内这个攫取暴利的投机家,说如果他拿不出一千法郎给她,她就会把他赶出门,斯泰内总算花了九牛二虎之力,才搞来一千法郎.至于缪法,他是个大傻瓜,他底子不晓得该拿甚么东西出来,是以她也不能指责他吝啬.啊!如果她不是每天把循规蹈矩的格言念上很多遍的话,她就会把这些人十足赶走!佐爱每天早上都说,做人要通情达理,在她脑筋中也常常呈现一个具有宗教色采的回想,那就是夏蒙那样都丽堂皇的气象,因为她不竭回想,这类气象变得壮观了.以是,固然偶然她气得颤栗,却仍然得强压住肝火,正象现在挽着伯爵的胳膊,在越来越少的行人中间,一个橱窗挨着一个橱窗看畴昔.外边的路面已经干了,一股冷风沿着走廊吹来,遣散了玻璃天棚下的热气,把各种色彩的灯笼,一排排煤气灯和像炊火一样光辉夺目的巨型扇子吹得摇摇摆晃.在餐馆门前,一个酒保正在关灯,而在已无主顾.灯光如昼的店铺里,女售货员仍然一动不动,仿佛睁着眼睛睡着了.

娜娜瞥见那门在微微颤抖着,仿佛被一阵风吹动着.最后,门渐渐地关上了,没有收回一点声音.两小我不出声地相互笑了笑.伯爵一小我呆在内里,那副模样大抵是很都雅的.

”我想结束我的单身汉糊口.如何说呢,我想我该结婚了,我很想结婚.”

她现在悔怨不该扯谎.或许巷子易的病又发作了;她说她想回巴蒂尼奥勒看看.但是,他志愿同她一同去,她再也没有体例了.有一阵子,她的脸都气白了,她讨厌被他死死缠住的感受,而本身还要表示出一副和顺的模样.忍到最后,她决计争夺时候尽快摆脱他,只要在半夜之前摆脱伯爵,统统便能够遵循她的志愿安排.

”真是见鬼!你的日子过得不错嘛,连杜伊勒里宫的男人你都能找到!”