Chapter 33交流[第4页/共4页]

――这是本地特有的双面异色绣，一块底料上，一面是绣花，另一面不是针脚线路，一样也是巧夺天工的绣花。这类刺绣情势要求正反两面一样整齐匀密，针迹点滴不露，使两面异色清楚，□□无缝。绣品难度极高，可谓精彩绝伦。

团员们内心既欢畅又严峻，而那边江沅面对这老外们，却还是安静如初的模样。几个外洋女郎们担忧她听不懂，忙扭头看向劳伦斯，“我们不是带了中国翻译吗？快请他给我们翻译下。”

“可不能看昆曲的话大师都会很难过的，因为我们来中国不就是为了体验奇特又贵重的文明艺术吗？并且江密斯还是拿过国度级奖项的人，她的程度必定很不普通，我以为有需求再当真地去感受一回，不然h市之行就太遗憾了！我们别留遗憾！”

而唐明皇的衣袍则用明黄色缎子制成，无数含金银线与真丝花线，绣成腾飞的金龙，蒸腾的云霞，碧色的波浪，火红的宝珠，富有立体感的绣面龙腾雾绕，光彩夺目，尽显中国古典皇家气度。

老外不住将几个乐器传来传去的看，纷繁点头。

灯光温馨的事情室，江沅用流利的英文报告，而老外们坐在她身边，当真聆听。

旋即统统人都鼓起掌来，不管是外宾拜候团，还是戏曲团，每一小我看向江沅的眼神都充满佩服。

她说着拿起别的一把像胡琴的乐器，江沅在旁说：“这是三弦琴，中国的传统乐器，从几千年前，我国的第一个封建王朝秦朝就开端了它的吹奏生涯。”

江沅却只一笑，“这不算甚么，另有更美的！”她手一招，“素梅，把《长生殿》里的那几套拿来。”

她说着将一沓清算好的唱词用英文翻译了出来，向大师一一讲授剧情，那样通俗的古言诗句，她深切浅出有娓娓道来，老外们不但都听明白了，更被杜丽娘因情而死，又身后托梦再复活的跌宕剧情吸引。劳伦斯点评说：“这是个出色的故事，还带有神话色采，不过酷的是，你们中国人竟能用这么诗意又简练的话，将一段奇特爱情故事归纳出来！棒极了！”

“不止这一句，另有如花美眷，似水流年、良辰美景何如天等等，都是出自《牡丹亭》。”江沅笑着弥补申明，“一部好的作品，常常都有佳句传播后代，这便是笔墨的魅力。而昆曲的笔墨天下，大多表达着对爱与生命的寻求。以是一场简朴的戏，却构建了一个丰富的精力天下，包含着深切的内涵与寄意，向世人揭示着爱情之美、人文之美与精力之美。这与你们莎翁的作品比拟，固然中西方文明有不同，但在艺术创作的核心上，是有着异曲同工之妙的。”