第053章 错了？[第1页/共2页]

曹汉仓猝拿起医古文讲义，盯着《宝命全形论》这篇文章，重视力高度集合，等候着赵元出错。

曹汉则是一脸的幸灾乐祸，阴阳怪气的讽刺道：“赵元呀赵元，你开小差就开小差，非要扯谎说本身当真听讲，现在傻了吧？嘿嘿，你不是当真听讲了吗？那你从速念呀，翻译呀。如何不吭声了？哼，你如果能把这篇文章精确的念出并翻译好，我就把脑袋拧下来给你当球踢！”

人们望向赵元的目光中充满了怜悯。

曹汉在呆了一会儿后，竟是本身脑补出了一个来由：“我晓得了，马教员这是要比及赵元把整篇文章念完翻译完后，再来挨个指出他的弊端，好让他完整丢尽颜面。我刚才指出赵元的弊端，实在是太心急了，差点就坏了马教员的打算，难怪会挨骂。”

这难度真不是普通的高！

曹汉那里晓得，赵元刚才不吭声，底子不是被吓傻，而是在信息叶上搜刮着《宝命全形论》的内容。

要晓得，这可不是浅显的古文，而是一篇医学论文，此中很多词汇都触及到专业知识，翻译略微错一点儿，意义就会差上千里万里远！

他但是遵循信息叶上面记录的内容在念，也就是说，他念的《宝命全形论》，是由巫彭断句翻译的。

断句的分歧，让这段话的意义产生了窜改。刚开端，马汉青很活力，但在念叨了两遍后，他惊奇的发明，窜改后的这句话，并非狗屁不通，而是有几分事理。

这甚么环境啊？你不是应当冲赵元生机的吗？如何喝斥起我来了？你不会是认错人了吧？

曹汉张大了嘴巴，傻傻想不明白这究竟是如何了。

话还没有说完，就被马汉青一声怒喝给打断了：“你给我闭嘴！”

工夫不负故意人，当赵元念到了文章中段的时候，曹汉发明他在这里的断句，跟讲义中的不一样，顿时大喜过望，大声叫唤了起来：“停！停！错了，你刚才念的那句话错了！讲义上面，不是你那样断句的！”

“错了？”赵元惊诧一愣。

“嘶！”

“我没有搞错，我就是让你闭嘴！”马汉青狠狠地瞪了曹汉一眼，通过刚才的事情，他也看明白了，曹汉底子是在拿他当枪使。要不是急着想晓得赵元前面有没有新的断句，他现在就得清算曹汉。

毕竟当代传播下来的《黄帝内经》是没有标点标记的，它的断句是先人摸索得出，固然颠末数代医家的研讨，已经将弊端的概率降到了最低，但这并不代表就不会有错。

“啊？”曹汉又一次傻掉了。

有了如许的设法后，曹汉不再吭声，拿起笔，每当赵元断句、翻译跟讲义上不一样，就从速记录下来。

这篇文章出自《黄帝内经》，属于根本医学范围，信息叶上恰好收录的有。并且不但有着完整的标点标记，另有着详细的译文。赵元把它唤了出来后，照着念叨：“黄帝问曰：天覆地载，万物悉备，莫贵于人，人以六合之气生，四时之法成……”

301宿舍的兄弟们一听这话全恼了，要不是马汉青教员还在课堂里，他们铁定要去给曹汉一点儿色彩瞧瞧！倒是赵元，听了曹汉的讽刺，不但没有活力，反而还冲他笑了笑。

看着呈现在屏幕上的《宝命全形论》，门生们齐齐倒吸了一口冷气。

比拟起来，赵元更感觉，是教科书里记录的断句错了！

没人看好他。就算他刚才没有走神而是当真听讲，也不成能完成这一困难！

只见他神采凝重，眉头舒展，嘴巴里不竭的在嘀咕着甚么。离近了便能闻声，他翻来覆去念叨的，恰是那段跟教科书中不一样的断句内容。

一片惊呼声在课堂中响起，同窗们在惊奇之余，从速埋头对比讲义上面的内容，想要看赵元念的对不对。