第29章 弟子规(1)[第3页/共4页]

【注释】

走路时，法度安闲慎重，不慌不忙；站立时，姿势端方直立，昂首挺胸。作揖鞠躬要哈腰到位，拱手膜拜要当真恭敬，不能对付了事。收支门时，脚不踩踏门槛；站立时，身材也不歪倾斜斜。坐的时候不成叉开双腿，也不要颤栗腿脚。

揭门帘的行动要轻，以免发作声响。走路转弯时角度要大些，以免撞到物品的棱角而受伤。拿着没装东西的空器具也要像内里装满东西一样，谨慎谨慎以防跌破。走进没人的房间，如同屋里有人一样谨慎。

[1]过：不对，错误。[2]更：改正，窜改。[3]入：采取。[4]号：大声抽泣。[5]挞（tà）：鞭打。

【译文】

【注释】

[1]疾：疾病。[2]侍：奉侍。[3]变：窜改，变动。[4]绝：戒绝，制止。

[1]冠：帽子。[2]履：鞋子。[3]俱：都，都要。[4]顿：安排，安设。[5]致：导致，让。

冬则温，夏则凊，晨则省[1]，昏则定。出必告，反[2]必面[3]，居有常，业[4]无变。

【注释】

[1]缓：迟缓。[2]懒：偷懒。[3]责：责备。[4]顺承：顺服地接管。

【注释】

办理父母的丧事要符合礼节，不草率草率，也不浪费华侈。祭拜时应诚恳诚意，对待已经归天的父母应一如他们生前一样恭敬。

【注释】

骑[1]上马，乘[2]下车，过[3]犹[4]待[5]，百步余[6]。

【译文】

做事不要吃紧忙忙，慌镇静张，忙中轻易出错。不要畏难而畏缩，也不成草率以对付。凡是轻易产生辩论打斗的场合，不等闲靠近，免受不良影响；险恶怪诞的事，也毫不探听。

【译文】

事虽小，勿擅为[1]；苟擅为，子道[2]亏。物虽小，勿私藏[3]，苟[4]私藏，亲[5]心伤。

【译文】

【注释】

【注释】

《弟子规》是中国传统的发蒙课本之一，影响之大、读诵之广，仅次于《三字经》。因为它曾被官府指定为私塾和义学的必读课本，以是自问世以来一向广为传播，影响庞大。书中特别讲究家庭教诲与糊口教诲，给发蒙儿童少年设定一系列行动礼节与标准，触及在家、外出、肄业、交友等统统平常糊口场合，每一条都是中国传统处世哲学和品德看法的活泼表现。

丧[1]尽礼[2]，祭[3]尽诚，事[4]死者，如事生。

亲有疾[1]，药先尝，日夜侍[2]，不离床。丧三年，常悲咽，居处变[3]，酒肉绝[4]。

【注释】

[1]事：对待。[2]诸父：指伯父和叔父。[3]如：如同，像……一样。[4]诸兄：指本家的兄长，包含堂兄妹、表兄妹。

[1]宽转弯：走路拐弯时要角度大一些。[2]棱：物体的棱角。[3]虚：空。[4]盈：满。

如果长辈站着，长辈也当站着，不成绩坐；长辈坐下来以后，叫你坐下才气够坐。与长辈说话，声音必然要放低，若低到让人听不清楚，那也是不适合的。

【译文】

事勿忙，忙多错，勿畏难，勿轻略[1]。斗[2]闹场，绝勿近，邪僻[3]事，绝勿问。

父母有错误时，后代应规劝他们改正向善，规劝时态度诚心，细语柔声，和颜悦色。如果父母不听规劝，要耐烦等候，等父母情感好转或欢畅的时候持续再劝。如果父母仍然不接管，纵使抽泣也要哀告父母改过。如果父母活力责打后代，后代也豪无牢骚。