第一章 翻译官[第1页/共4页]

以是他被当作了反贼，然后差点被当场杀死。不过幸亏，这个杜鲁门先生及时的帮忙了陈顶天，让他没有被满清官兵杀死，算是捡回了一条命啊！不过他算是在清廷那边“挂了号”，算是一个反贼了，这才是最悲剧的。

陈顶天也都无可何如，他目前在满清那边“登记”了，已经是一个“反贼”了，天然需求洋人来庇护了。别说另有每个月三个英镑的支出，哪怕只是管饭他也都要干。

“能够！”陈顶天同意了。

“陈顶天，你这个叛贼，你别觉得你有洋人照顾，你迟早会落到我手内里的！我奉告你，在这个上海，你有种的也就分袂开这个洋人的地盘，不然我必然杀了你！”一个清军官兵喊道。≥

“没有辫子？没有辫子，那又如何？小我如何打扮，那是小我的自在，竟然还如此多此一举？”大鼻子洋人杜鲁门迷惑道。

杜鲁门点头说：“如许吧，你现在就跟着我，当我的秘书兼翻译，你看如何？你们中国这里的翻译，实在是太差了，我都没法接管他们的英语程度。而按照你所说，你除了英语，你还会法语俄语德语西班牙语等等很多门外语，是吗？”

杜鲁门走了出去，说：“陈，比来我想要翻译一下你们中国的汗青小说名著，我筹算翻译这个甚么《三国演义》，《水浒传》，《红楼梦》另有《西纪行》这几本小说。你能够帮我翻译一下吗？关于文学翻译的稿费，我给你三个英镑一万字，你看如何？”

而阿谁杜鲁门也是如此，他是做册本买卖的，他是来到了中国，但愿看看中国的册本有甚么能够有代价的，或者是把本国的册本弄到中国来发卖，如许让他能够赚一笔钱。而陈顶天临时成为了杜鲁门的翻译兼秘书，不但卖力杜鲁门和中国人的交换翻译，也都卖力杜鲁门和法国人或者是一些别的国度的人停止翻译交换。在上海的洋人圈子内里，对于陈顶天的翻译程度也都赞不断口，乃至全部上陆地人圈子内里都传闻了陈顶天的名字。他们也都纷繁恋慕，竟然只是破钞了每月三个英镑也都雇佣到了陈顶天。要晓得像是陈顶天这类会十几门外语，并且还会同声传译的人才，哪怕是在欧洲也都不是光靠钱能够给请来的了。

这个期间当陈顶天揭示出了他那“同声传译”的才气，顿时大师震惊非常，打呼惊人。乃至也都有很多人过来挖墙脚，想要高薪礼聘陈顶天。不过出于几天之前阿谁杜鲁门对他的庇护，天然也都想要挑选持续跟着杜鲁门做了，毕竟人家也算是对他有恩典。

不过杜鲁门却点头说：“实在我也是感受靠近，我没有想到在悠远的东方，竟然会有人说英语。这类在他乡能够听到如此谙练的英语，真是太让我给打动了。你的英语说的太流利了，如果不是明白看到你是一个东方人，我也都会误觉得你是一个英国人呢！你的伦敦腔，实在是比我们很多英国人都要标准。你们中国这里的很多中国人，英语都不谙练，以是我听英语起来也都非常吃力，乃至他们底子不熟谙英语。现在好不轻易有一个如此熟谙英语，并且说英语如此谙练的人，让我感受见到了同胞一样。以是我帮你一下，也是普通的。并且看你这个洋装，并且彬彬有礼的模样，我想我能够帮忙你一下。”

“好吧，杜鲁门先生，既然你有这个设法，那我也都能够帮你做这个翻译事情。我想我关于翻译，我还是能够胜任的。不管是你还要让我把这个四大名著翻译成为英语，或者还是法语俄语德语等等说话，我也都能够帮你弄好。”陈顶天说道。

但是他仿佛一辈子的好运气到头了，他二十岁的时候，是本国语学院闻名的高材生，然后被国表里事部分看重，然后借调他到上海帮忙停止插手甚么亚太经合构造一次非常规集会中的同声传译任务，并且卖力翻译文件。但是他来到了上海没有多久，成果也就穿越了。穿越到了一百多年之前的上海，目前也就是晚清期间的185o年，目前几个月之前道光天子方才嗝屁，咸丰天子方才担当皇位。而十年之前，也就是爆了阿谁鸦片战役，十年之前的鸦片战役是翻开了中国式微的开端，将来中国将会遭到无数屈辱。