第八章 文史[第2页/共2页]

第八章 文史()

“婉儿mm。”温克恭暖和地回了一声，然后又没声了。

“先生。”温婉怯怯地站起来，用弱弱的眼神看着他，但愿他念在本身这么年幼的份上，不要太难堪她。

半晌以后，才发觉温婉还站在原地，赶紧正了正神，朝温婉点点手，表示她坐下。温婉松了口气，暗叹本身安然过关，既没有太出风头，也没有被先生惩罚，但下课以后，才晓得本身大错特错。

温婉听得不由有些冒汗，在她们阿谁天下，《诗经》里的内容，街头巷尾，大家耳熟能详，在这个天下却成了最高的传世秘作，只在皇室和国粹府中才有。俄然想起本身刚才作的解释，再三确认并没有甚么太特别的处以是后，摸脱手绢擦了把额头的汗。

下午的课程是文史，教习的先生姓姜，名崇文，是个年过花甲的老者。据先容说是文心阁的大学士，德高望重，学问赅博，对国粹很有研讨。本来温婉内心有些惴惴的，因为固然这个天下的遣词造句跟温婉所熟知的当代不异，但对于要学习一段陌生的汗青和陌生的文学史，心中未免有些不安。恐怕万一跟不上同窗的脚步，成了班中垫底的，那于父母亲面前都没法交代。但是抢先生开堂讲课，温婉却顿时傻了眼，脑袋里“嗡”地一声炸开了：教的竟然是《诗经》！

“这个……”温婉抓抓脑袋，《诗经》，她熟是熟，但是翻译倒是一件比较头疼的事情。“仿佛是有个亡国之臣走过富强的郊野，看着满目标朝气，想到沦亡的国度，心中更是失落。脚步摇摆而迟缓，了解他的人晓得贰心中难过，不睬解他的人，还以为他久留不去，有甚么要求。”

姜大学士却对此视而不见，点头晃脑地念出一段。“彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中间摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。”食指“作何解释？”

上大学学文学史专业课时，温婉就特别不喜好翻译《诗经》，特别是此中的《风》这部分。因为大多是各处所的官方歌谣，就算切当地晓得讲的是甚么，但是伶仃一句拎出来，倒是很难用口语文把它翻译出来。以是，温婉也只是说了个大抵的意义，心中惴惴地不晓得能不能过关，昂首时却发明姜先生堕入了深思当中，捋须几次地念叨着：“亡国愁思？亡国愁思？”

温婉心中不由有些愁闷，暗叹温克恭敬此人还真是典范的皮球型人物，踢他一脚，他才吭一声，不踢，就一声不吭。