第二章 神宗万历 上篇译文[第1页/共7页]

闰八月月朔，日蚀。初三，大学士赵志皋奏请朱翊钧临朝在朝，批章奏，结束开矿，未予答复。

玄月二十六日，中断行刑。

六月十五日，张居正回京师。

玄月月朔，王家屏因父丧离职。二十四日，中断行刑。二十八日，朝廷下帑并派官吏施助河南、山东、直隶、陕西、辽东、淮、凤灾害。

神宗范天合道哲肃敦简光文章武安仁止孝显天子，叫朱翊钧，穆宗第三子。?其母为李贵妃。

六月二十四日，施助淮安水患。

六月月朔，日蚀。初十，朱翊钧担当天子之位。定第二年为万历元年，颁诏大赦天下。在乡间祭奠建文朝尽节诸臣，有子孙后代的加以恤录。十六日，夺职高拱。二十三日，高仪死去。二十八日，礼部尚书吕调阳兼任文渊阁大学士，参与秘密事件。

玄月初六，施助荆州、承天及济南灾害。初九，四川都掌蛮被安定。二十六日，中断行刑。

■万历十九年(1591)春正月，缅甸攻占永昌、腾越。

秋八月十一日，京师地动。

十一月十三日，河工完成。

仲春初九，施助四川被贼寇扰乱诸县。

夏四月初九，查抄张居正家。十一日，游击将军刘纟廷讨伐安定陇川贼寇。

冬十月十五日，中断行刑。二十四日，免除湖广、山东受灾处所的税粮。

冬十月月朔，京营军官在长安门叛变。

闰玄月月朔，施助淮、凤灾害。初五，朱翊钧到天寿山旁观寿宫。初十回宫。二十二日中断行刑。

三月十八日，赐赉孙继皋等人进士落第以及其他分歧的出身。

十一月十一日，朱翊钧在都城南郊祭天。

仲春初九，祭奠大社大稷。十二日，诏令南京职务应精简为好，官吏不得虚占其位以充数。二十七日，开端命日讲官别离记注起居，纂辑章奏，临朝值班。

秋七月初六，吕调阳去官。二十七日，朝廷诏谕江北各府百姓，十五岁以上而无田者，官府供应其一头牛和五十亩田，开垦三年后开端征收赋税。

冬十月十三日，审理犯人。二十六日，上朝办公判阅选官轨制。

夏四月初四，施助山西生灾害的州县。二十二日，施助苏、松、淮、凤、徐、宿灾害。户部呈上《万历管帐录》。

蒲月十六日，下雨。

当年，又免除京畿内、山西受灾害之地的税粮。哈密、乌斯藏曾来京朝贡。

■万历七年(1579)春正月二十二日，朱翊钧下诏摧毁天下书院。

仲春初四，皇宗子朱常洛出阁讲学。十六日，派官员施助河南，并免除其田租。

玄月月朔，应有日蚀，但因阴云讳饰而不能瞥见。初三，中断行刑。

■万历二年(1574)春正月十八日，朱翊钧在皇极门召见朝觐廉能之官。

蒲月初五，诏令表里官员慎重停止刑狱之事。

秋七月初四，免除山东受灾之地的夏粮赋税。十九日，制定考查边陲官员政绩的体例。

玄月二十二日，又诏谕姑苏诸府开开荒田，六年以后起科。二十三日，中断行刑。

夏四月十六日，潮、惠贼寇被安定。二十一日，天大旱，谕百官修身检验。

夏四月月朔，日蚀。

十仲春十三日，施助辽东饥荒。

秋八月十六日，扬州大水。

十仲春初二，前礼部侍郎王锡爵担负礼部尚书兼文渊阁大学士，吏部侍郎王家屏兼东阁大学士，参与秘密事件。二十二日，停止开采银矿。

三月十八日，赐赉沈懋学等为进士落第以及其他分歧的出身。

秋八月十一日，礼部侍郎张四维被升为礼部尚书兼任东阁大学士，参与秘密事件。十二日，黄河在高邮、砀山决口。二十三日，朝廷免除淮、扬、凤、徐等生水患之地的田租。