第5章[第2页/共4页]

“如何能够如许呢？看可骇片不吃东西。”我嘀咕着。过了一会儿，又小声说：“仔谛听，上面一段是我最喜好的。”

“Horror Movie（译：可骇片）。”

我想了想：“……不晓得。我寝室的同窗都去那边看电影。门生八折。这一周专放奥斯卡老片。”

“运气不错哦！今早晨是‘The Silence of the Lambs （《沉默的羔羊》）。’英文台词中笔墨幕……沥川！光驾放快车速！”

他一本端庄地先容开了。

“我心脏受不了。”

“安然影城，靠近我们黉舍。”

“你有解释？”

“算是吧。”他面不改色，毫不忸捏。

“为了看完这部电影，你的心脏需求热身一下。”

沥川是九点钟来的，在这里已坐了三个小时。平时他很少坐这么久，明显明天是为了等我。到了十二点，我换掉事情服，穿了一件灰色的长毛衣。如果事前晓得沥川会来，明天我就不会穿这件毛衣，新的时候另有款，洗了一次就变形，成了风衣，像从地摊里买来的。我提着包走到他面前，他已经站了起来，正在清算桌上的东西。我瞥见除了电脑，桌上另有一个软皮本，旧旧的，用了很长时候的模样。摊开的那一页画着草图，混乱得看不清形状。

“我但愿均匀成绩是九十五。”

“实在，考高分有很多体例的。”他替我拉开车门。

“除非我期中测验得了九十五分。”

小童说：“前面被她弄走的就有三小我。有一个小女孩只干了三天，就被她打小陈述了。老板的儿子在南京读大学，就在她爸的系里。她爸是系主任。你现在明白了？”

小童点头：“说是你乡间小丫头吧，你比城里人还短长。你这是在向小叶宣战呐。这份工，你还想不想干了？”

“可乐。”

见我执迷不悟，小童感喟：“你真不像是从云南来的，脾气比北京人还大呢。”

"……Terns？ Mmh.If I help you，Clarice， it will be "turns" with us too. Quid pro quo. I tell you things， you tell me things. Not about this case， though.About yourself.Quid pro quo. Yes or no？"（译：燕鸥？嗯。如果我帮了你，克莱丝，那将会是一种你我之间的‘互换 [译者注：英文中“互换”与“燕鸥”发音近似]’一物换一物。我奉告你一些事，你奉告我一些事。与这个案子无关。与你本身有关。一物换一物，你情愿不肯意？）

“那里押了？”

“输了还是赢了？”

“哪条路上？”

过了半晌，片中人持续说：

我嘲笑。

“睡不着，太严峻。”

“日语。”

“你故意脏病？”他放慢了速率。

“这么说，你在这里并不高兴？”

“……”

我忍不住问：“你的二外是甚么？”

“狼欢？”

“我不吃，”他淡淡地说：“满是你的。”

“精力可嘉，好好学习的孩子必然要鼓励。”

他因而感喟：“你来北京这么久，向来没去看过电影？”

“你想听我的解释吗？”

我望着沥川的背影，遐想。

“Quid pro quo， yes or no？”（译：一物换一物，是还是不是？）

直到十二点，沥川都坐在临窗的位置不断地敲打键盘。小童跟他端过一次咖啡，他仓促地谢了一声，目光很快就回到条记本电脑的显现屏上。小童过来跟我说：“他在回Email。仿佛有无数个Email要回。”