第21章[第2页/共5页]

“你长得不比伊能静差，”我翻开电脑，“真的。”

“没了。”

我们一起走太长廊，她俄然低声说：“你觉不感觉此次的题出得很怪的？前面要我们译标书，前面要我们译那么难的古文。又不是考博，犯不着吧？”

翻开文件夹我才终究明白为甚么阿谁萧观会出这些令人抓狂的古文试题。我的首要事情是翻译拍卖行的拍卖手册。上面满是中国古玩：书法、绘画、瓷器、印章、家具、玉器、青铜器等等。每件拍品都附有一段关于此物来源和代价的详细申明。在申明中大量援引奇崛古奥的白话，是免不了的事儿。

“小秋这两个字，对老外来讲，发音不是很难吧？”我不喜好弄甚么英文名字，话音里含着一点祈求。

她笑起来，暴露洁白的牙齿，脸上有两个浅浅的小酒窝：“恨死伊能静了，每小我都说我像她。K歌的时候都逼我唱她的歌。”

唐玉莲的个子不高，五官长得很精美。我感觉，很有点伊能静的味道。

“行。”

我举手：“严峻同意。出题的人必定是虐待狂，我从没见过这么愁闷的试题。”

我晓得萧、冯两家是世交，父辈们联袂历经了****。冯静儿从小就赶着萧观叫哥哥。

谢天谢地！

这十天，我均匀每天只睡四个小时。严峻得连澡都没时候洗。第十天的早上，我把电子稿和打印稿交给了英文部的主任陶心如。她花了一天时候替我改，让我改正以后，交萧观终审。

我把改正稿传给萧观。一个小时后，他电邮打返来了第一页，词语、句式、窜改多多。

他凝睇我的脸，终究说了一句比较暖和的话：“给你一天假，归去歇息一下。”

我的办公室在十一楼1107号，英文部。和我共一间房的是与我同时进公司的另一名女生，唐玉莲。虽说这间房里只要我们两小我，临窗，且隔音结果杰出，但屋子有一整面墙是透明玻璃的。以是，不管你干甚么，内里的人都看得见。

“不可。”他斩钉截铁。

我当然点头：“情愿。”然后，我俄然想起了一个关头的题目：“对了，是家甚么公司？”

她狂打字，头也不抬：“标书。工程标书。你呢？”

“CGP的老老是瑞士人吗？”明知沥川已多数不在CGP，我还是想问个清楚。毕竟我与他整整五年没有任何联络。跟着时候的流逝，那道伤痕没有淡忘，却被我埋藏得很深很深。沥川是一个气泡，而我则是条深海中的鱼。我将气泡吞入肚中，不敢吐出。一吐出来就会浮出海面。

“另有奖金。”他竟然很风雅地拍了拍我的肩：“安妮，Well done.”

我心想：我刚来，停业再如何超卓也不至于强到能够代表公司的境地。这是肥差，又不是道旁苦李，大家会争。为甚么派出去的人非如果我？

七月一日，我插手了九通翻译的第一次笔试。九通公司坐落在东城区的永康大厦里，占了十一层和十二层的全数。大厦的后背有个庞大的高尔夫球场，氛围清爽，环境美好，车马希少，是我心目中抱负的事情场合。明显，这不是我一小我的观点，和我一起插手笔试的有五十人之多。传闻报名流数上百，这是人事部按照经历第一轮遴选的成果。实在他们只要两个英文翻译，合作之狠恶，可想而知。笔试挺难，考完出来，很多人抱怨做不完。我勉强做完，不敢包管质量。出来时，有个北师大的女生问我：

"The rimy bark，slippery with rain， is forty spans around. And kingfish-blue hues， high up into the sky， two thousand feet above."