第25章[第1页/共5页]

“照付。”

“你说呢？”

他冷冷地瞄了我一眼：“看模样道光年间的白话文对你来讲，是小事一桩。既是如许，能不能快点？明天下午三点之前把译稿交给我。如果晚了，别怪我到王总那边complain。”说罢，他翻开被子，那条独一的长腿在地毯上找拖鞋。然后，俯身下去，要从地毯上拾起拐杖。我看着他，蓦地想起N年前的某个夜晚，他开冰箱拿牛奶的景象，一阵没出处地肉痛。我抢着拾起地上的拐杖递给他。

“有干系。”我没有好气，“我爸说，我们谢家是陈郡谢氏的一支，和谢灵运同宗。”

“苏群？”他眉头一皱，“他跟你说了些甚么？”

“陶渊明，你认不认得？”

“东晋是甚么期间？”

每天早上八点，CGP都有一个三非常钟的见面会，各部人马汇报本身的事情停顿。不过张少华说我能够不去。因为我是翻译，实际上只为沥川一野生作。如何事情，由沥川和我协商着办便能够了。既然老总发了话，我这个懒惰的人乐得安逸。干脆一个会也不插手。

“这句好就幸亏，它用了倒装句。”我在内心检验，我不该译太多谢灵运的诗。谢灵运是温州的文明名流，统统的方志都会提到他，提到他的诗。但是，我没有需求译那么多啊，如果沥川把每句诗都像如许问我，我非垮台不成。现在，我只好拿当代语法来难堪他了。

“你明白了没有？”

甚么？！这下轮到我抓狂了。别的文件我都不怕，但是，U盘里有《沥川旧事》的原稿。我不成以奉告他，更不成以显出焦急的模样。不然，他一猎奇，非要找出来看不成。有金山辞霸，不怕他看不懂。

乍一看去，苏群长得很有点像刘德华。只是皮肤比刘德华黑，鼻子没有刘德华高，个子倒是差未几。CGP里的北方人多于南边人，以是他的个子就算是矮的。传闻他也是修建师出身，不知为甚么又很快改行做起了行政。苏群的职务是总裁助理，级别上与张总同级，因与沥川干系密切，大师和他发言都非常客气，拿他当下属看。他整日地跟在沥川身后，和沥川一样寡于谈笑，不像助理，倒像保镳。

他的目光回到屏幕上，手在电子感到器上缓慢地画图：“不消了。我本身能够查字典。”

一会儿，弹出一条复书：“Thanks. Could I also have a hard copy？ ”（译：感谢，不过，我还需求一份打印件。）

我磨磨蹭蹭地来到沥川的房间，敲了拍门。半天，内里才应了一声：“出去，门没锁。”

我觉得他也是来用饭，不料他只要了一杯茶，坐到我身边。

“这句话，‘Pond grows with spring grasses； Garden willows vary the birds that there chirp. ’就是他的千古名句？”

他的模样仿佛等着我分开。我偏不走。

“没有。他是下属，我是部属。他说甚么我听甚么，没冲突。”我的语气斩钉截铁。

“意义我懂，可我还是不明白，这句究竟幸亏那里。”

他诚恳地点头：“明白了。”

我想了想，人又蔫了：“不去。”

我不吭声。我才不告状呢。

完了，伤得不轻。我也傻眼了。往年和沥川在街上走，我总替他挡着人流。人家碰他一下我还要找人吵架，现在生长到拿字典砸他，真是进步了：“不介怀。那我出去了。”

“文件名是JSCB，在my software的文件夹里。”

“谢灵运姓谢，你也姓谢，你是不是和谢灵运有甚么干系？”