第023章 神器要收费[第1页/共3页]

不但是英文的，其他说话照单全收，周扒皮看得惊奇：“你拿这么多干甚么？”

先按量免费，它分两种：专业水准和出版水准。专业水准免费每千字3o-5o元摆布，量大从优，如果有几十万字的文本内容，内容专业性又不是太强的，代价能够降落到3o元千字。

“成了！今晚挑餐厅吧，咱哥几个好好搓一顿！”

ps：保举票。

常常机翻内容颠末几种说话变更后，会呈现牛头不对马嘴的环境，比如说在关联性不大的语种里，用英语翻译成中文，中文再翻译成阿拉伯语、俄语，若最后用俄语翻英文，意义就差远了。

==

第二天宋飞扬拿去交稿。

出版水准就呼应进步，千字6o-1oo元，高程度呼应的翻译度会减慢，因为野生智能存在短板，它得需求必然的翻译职员参与，对疑问语句停止修改，使其通畅化，团体更加美妙。

野生智能引领了第一轮进步。

但现在要变天了。

“没干系，有了这神器，十二个小时免费试用期，咱哥俩换着用，这会狠狠从周扒皮身上敲一笔，转头会餐！”

宋飞扬呵呵笑：“有几个朋友恰好有空，想兼职赚点外快。”

周扒皮笑着跟客户聊了几句，然后叫来宋飞扬：“小宋，你的朋友程度挺不错呀，另有兴趣接活吗？”

很快的，客户的回应传来：非常好，能够定稿。

普通来讲，针对出版水准的笔墨，每一千字均匀会呈现十个它了解不清楚的，专业职员需求前后对比、校准。

而人类的缔造力，也在这股进步的动员下，被改良着。

“他们恰好有空。”宋飞扬笑呵呵，“不瞒您说，比来几个兄弟手头缺钱，事情热忱非常高。”

“必然必然。”宋飞扬点头，退了出去，然后给朋友电话。

以是汉化组这帮人放动手头事情，开端去领任务。

只要他们这帮业浑家才懂，翻译业的免费看似很高，专业水准千字2oo以上，出版水准千字4oo以上，高支出吧？

江义打字：“别担忧，起码还能够做笔译嘛，还是日入上千。”

这时同业的感受来了：“卧槽老江，这软件真特么牛！”

被震惊到的：“利用三分钟后就跪到现在！”

“会餐！会餐！”群里热烈起来。

翻译千字3o到5o元意味着甚么？遵循市道上的翻译免费，专业水准千字2oo元以上，多的4oo元；这还只是英文，小语种更高，时候效力上还不快；在翻译的度上，就更难对比机器。

翻译的内容很古板，比如医学药品类的、化工类的、机器类的，一个小时能够翻译五百字都算妙手了，手慢的两三百字，一天下来头晕目炫，满脑筋生涩名词，拿的人为又低。

江义早推测如此，他已经成为了该软件的粉：“我早提示过，哥的节操能够随便拿来卖的吗？”

拿东西走人后，他一帮朋友开端会面，分担负务。

“外包的质量要过关才行啊。”周扒皮提示道，也没太在乎，比来公司的停业非常多，都快忙晕了。

宋飞航的顶头下属周扒皮，就是这类典范，客户给千字三四百，他就给员工千字1oo，还要求质，要求量。

“话说还收兼职不？前次去周扒皮那儿领了几个任务，客户给千字35o，他特喵的给我开千字8o，我日！”

江义、宋飞扬他们来的文本，正在快机翻。

公司雇佣了一些专业人才，他们将措置智能标记的内容。

但实际上，公司拿了大头。

“地点啊，老宋从速过来！”江义也嗨了，固然有段时候没做翻译了，但有免费的钱拿，谁不干？

又如本国的论文、技术文章，对中国粹者而言，说话不通形成了与国际科技支流相同的迟滞，一项技术论文在外都城出了几年，海内仍没有中文翻译版，让泛博科研职员情何故堪？