四二。清宫二年记[第1页/共3页]

婉澜用手背在脸颊上贴了一下，又放下来，害羞道：“再普通不过的人罢了，和你我一样，两只眼睛一只鼻子一张嘴，并没有甚么独特的。”

德龄闻言伸出一只小拇指来：“那我们也要一言为定了，我写书，你翻译，我们谁都不准食言。”

德龄沉‘吟’了一下，道：“我倒是也想了个名字，叫《御香缥缈录》，是专‘门’写太后的。”

容龄赞道：“屏卿说的不错，姐姐，你就用英文写，归正父亲已经归天，朝廷当中再无能难为我们的人，到时写完了，也拜托本国的出版社出版。”

“哎，这誊写成了，定然是要译成中文的，屏卿，你莫要藐视百姓对皇室的猎奇心，”德龄向她眨了眨眼睛：“到时候这些名字都能够作为中文译名。”

裕家姐妹曾在太后跟前‘侍’奉过两年，在她们的沙龙里，常常被戏称为“‘女’宰相”。德龄听她这么打趣，与mm容龄对视了一眼，抿‘唇’笑道：“屏卿，我们是来与你道别的。”

婉澜挑了挑眉：“我还觉得你们会移居外洋。”

婉澜大吃一惊：“甚么？”

婉澜告饶道：“可别笑话我了，裕蜜斯，我如果能有你们两位普通的好运气，自幼便随父亲生在外洋，戋戋一‘门’英订婚然不在话下，也许还能比你们二人多学一‘门’外语呢。”

“何需求‘花’费这工夫？”德龄道：“情意在就好，再说，又不是再也见不到了。

婉澜在她手上拍了一下：“说的是甚么没谱的话，你迟早也有这么一遭，到时候可别怪我也这么笑话你。”

容龄‘操’着谙练的法语号召‘侍’者，三人挑了一处靠窗的坐位，点上咖啡和甜点，阳光西斜，透过窗子照出去，在婉澜额头上投下一块亮斑，她向窗外开了一会，俄然“噗嗤”一声笑了出来。

“想请你去喝杯咖啡呀，”裕德龄笑嘻嘻道：“使馆区新近开了一家店，传闻很不错。”

容龄就笑，一边笑还一边去推她的姐姐：“瞧瞧吧姐姐，这才是世家大族说一不二的长‘女’风采呢。”

婉澜本筹算亲身去邮传部衙‘门’寻谢道庸，奉求他向镇江老宅发一封回报，但是方出府就碰到了裕德龄和裕容龄姐妹，仿佛是专‘门’来寻她的。。nbsp;。

《御香缥缈录》：别名《慈禧后‘私’糊口实录》，这两个名字均为秦瘦鸥先生翻译。

德龄责怪道：“你在我们面前害臊甚么，闺中私语罢了，我俩又不会传出去。”

婉澜默了默，又道：“如何不提早告诉，我也好筹办一个告别礼品。”

容龄立即鼓掌：“好极了，姐姐，你应当记录下来，不然内里对宫里的天下一无所知，还真觉得是东宫娘娘烙大饼，西宫娘娘卷大葱呢。

桌边三人有一个长久的寂静，德龄又开口道：“屏卿，你的英的如何样了？如果好的话，不如你来为我这几本书做翻译吧。”

她猛地住了口，谨慎向四周看了看，吐了一下舌：“我多嘴了。”

婉澜拍了一动手：“那你还磨蹭甚么？这就从速写吧，我就只等着看了，真想不到我竟然会结识一个能为别人出版立传的大才‘女’。”

婉澜骇然笑道：“你千万别这么说啊，‘女’宰相，我跟你们姐妹可没法比。”

婉澜笑了起来，不美意义地将脸方向一旁：“这可真是见笑了。”

容龄紧跟着点点头：“也许你结婚的时候，我和姐姐还要去镇江吃喜酒呢，那位康利洋行的陈经理但是少年英才，屏卿，你这‘门’婚事成的极好。”

“如许啊……”婉澜道：“真是相聚苦短，相思苦长。”

她说着，低头饮了口咖啡，又复昂首问婉澜道：“我们这就走了，你筹算何时分开都城？”