第十六章[第2页/共6页]

不眠之夜的第二天，我一向期盼着见到罗切斯特先生，但是又惊骇见到他。我想听到他的声音，但却惊骇触碰他的目光。上午我一向盼着他过来。他不是常常到图书室来的，但偶尔也会待上几分钟。我有预感，他明天必然会过来。

“那你和老爷说了吗，关于你听到的笑声？”她问道。

我倒想看看她那不动声色的神采能对峙多久，真是令人难以了解。

在一阵闲谈后，便是大师洗刷、清算的声音了。我下楼用饭时颠末这个房间。门是开着的，我便从后门走了出来，房间里的统统都规复了井井有条的模样。只要床上的幔帐被拆下去了，莉娅正站在窗台上，擦着被烟熏黑的玻璃。我想晓得他对这件事是如何解释的，便想要问她，但往前走了两步后，发明房间里另有一小我――一个女人。她坐在床边的椅子上，缝着新窗帘的挂环。那小我就是格雷斯?普尔。

“你说你见到她了，费尔法克斯太太？她长得如何样？”

“这的确是究竟，但我还是不感觉罗切斯特先生会有那样的设法――但是，你还甚么都没吃呢？从开端吃茶点到现在，你几近没碰过食品一下。”

如果格雷斯年青标致，那么我会感觉，或许有一种感情超出了他的谨慎与惊骇，罗切斯特先生恰是被这类和顺的感情摆布了，才会偏袒她。但是，她长得并不标致，乃至能够说是丑恶的，并且常日里就像一个管家婆一样，以是这个来由是绝对站不住脚的。“但是，”我思忖道，“她也应当年青过，而当时，仆人也是年青的。费尔法克斯太太奉告过我，她在这里已经住了很多年。固然她没有姣好的面庞，但或许她的品德魅力有甚么奇特之处，能够弥补她面貌上的不敷。罗切斯特先生喜好判定和有脾气的人，格雷斯起码是很古怪的。或许是曾经一时打动（像他那种刚愎自用、几次无常的人，绝对能够做出草率而荒唐的事情）使他不得不受她的摆布，因为曾经的不检点的行动，才形成了现在的恶果。他没有体例摆脱格雷斯暗中对他的控告，也没有体例坐视不睬，那么这件事的措置体例就没有甚么奇特的了，不是吗？”但是，只要想到普尔太太宽广、健壮、扁平的身材和丑恶、干瘪乃至粗糙的面庞，在我的脑海中还是会有一个声音非常清楚地对我说：“不，绝对不成能！我的猜想绝对不是精确的，但是――”我的内心另有另一个声音会跑出来讲：“你也不标致，但是罗切斯特先生很赏识你，起码你本身的感受是如许的，并且就在明天早晨――他说的那番话，另有他当时的神情和腔调！”

以后，厨师转向我，奉告我费尔法克斯太太正在等我。我便分开了。

“要西米吗？”

当她再次抬开端来的时候，我瞥见她的眼神如有所思，仿佛明白我在说甚么。因而，她用几近是警戒和核阅的神采看着我，对我说：“仆人们的寝室间隔这里都很远，这一点您是晓得的，蜜斯。他们是不成能听到的。只要费尔法克斯太太和你的房间间隔老爷的寝室比来，但费尔法克斯太太说她甚么都没听到。一小我年龄大了，老是睡得很沉。”她停顿了一下，以后假装无认识但却意味深长地弥补了一句，“不过，蜜斯，你这么年青，应当睡得不是很熟吧，你或许能听到甚么声音。”

“是的，我见过她，那天餐室的门是开着的，并且因为是圣诞节，统统的用人都被答应到大厅集会，听密斯们演唱和弹奏。罗切斯特先生要我出来，我就冷静地坐在一个角落里看着她们。我向来没有插手过如许的集会，也没看到过这么光彩熠熠的气象。密斯们都穿戴得富丽高雅，大多数――起码大多数的年青蜜斯都长得极其标致，而英格拉姆蜜斯是她们当中的女皇。”