第59章 (2)[第1页/共4页]

“当然，先生。你情愿说多久我就听多久。”“我只要你听几分钟。简，你必然曾传闻过我上面有一个哥哥，我在家并非宗子。”“我记得费尔法克斯太太曾经跟我提起过。”“你晓得了我父亲是个守财奴么？”“我当时听出了那么点儿意义。”“对啦，简，就是如许，他为了保持产业完整，不肯意把他的田产分一半给他二儿子应有的那份，他决定全数完整无缺地传到我哥哥罗兰名下。但是他当然也不肯意他的另一个儿子成为贫民，因而他就想出了替我找一个富有的太太，那样就把我处理了。他熟谙梅森先生，一个西印度群岛的莳植园主兼贩子，也是他的老朋友，家财万贯，膝下有一对后代，并且调查到他会给女儿一笔三万英磅的财产做妆陪，这充足我无忧地过一辈子。

我的父亲，我的哥哥罗兰，内心只念着那三万英磅，结合暗害蒙骗我，他们早就晓得事情的本相。“这些令人愤恚的发明，除了坦白事情棍骗我这一点外，我本来未曾见怪恶我的老婆。即便在厥后的糊口中，我发明她是如此的俗气、鄙陋、局促，她的本性与我的竭然相反，她的志趣实在伪劣，她的脾气竟已没法高贵，没法窜改，我发明我几近不能同她舒畅地呆一个早晨，乃至白日的一个小时，我们之间底子没法停止友爱的说话，因为不管我想说些甚么，她都是那副既粗鄙又陈腐、即放肆又笨拙的语气，我明白我不能希冀有一个夸姣安宁的家，因为没有哪个仆人能够忍耐她那毫无事理的、自相冲突的、刻薄刻薄的号令，和她那在理取闹的脾气，即便那种时候，我还是劝本身忍一下。我尽量不责备她，不规劝她，因而我只得吞下我的懊悔和讨厌，压抑我的激烈的恶感。

第二十六章 (2)

因而他替我物色了梅森先生的女儿。我刚大学毕业，就被遣到牙买加，同已为我定过亲的新娘结婚。我的父亲只奉告我那位梅森蜜斯是西班牙城出了名的美人儿，那一点儿也不假，但他绝口没提那三万英磅。那蜜斯确确实在是个标致美人，是布兰奇？英格拉姆蜜斯那种范例的，皮肤黑黑的，个儿高高的，一副气度不凡的模样。她们家因为我出身王谢，也非常希冀我能娶她，她也是那样想的。我极少见到她，只是在他们的安排下在舞会上见到她穿着富丽时的仙颜。她也冒死地向我矫饰风情，讨我的好。我暗里里几近没与她扳谈过。在交际界，无聊的情场追逐，年青人的好色，莽撞和自觉，使得我寻花了眼，我变得非常镇静，像真正爱情那样，因而我自发得爱上了她。现在想来真是年幼无知，贫乏经历。她的亲朋鼓动我，情敌们刺激我，她勾引我，因而稀里胡涂的我就同她结婚了。唉，现在想来我的每一个行动都是那么的无聊。我瞧不起我本身如此轻浮，这让我痛苦。我想我向来未曾尊敬过她，爱过她，乃至向来未曾体味过她。我现在都思疑她的本性里没有涓滴的美德存在。

从她的心灵，从她的举止，我看不到谦虚，也看不到怜悯；既看不到豪宕，也没有高雅。好笑的是，我竟娶了她。我真是傻得笨拙，傻得轻贱，傻得瞎了眼。要不然的话，或许我――我还是顺着刚才的思路讲下去吧。我的岳母我从未见过。我本来觉得她只是过世了。厥后蜜月过后，才晓得她只是发了疯，关在一所疯人院里。我才晓得本身错了。她另有一个弟弟，是个完完整全的不会说话的痴人。你见到过的那小我，是他的另一个弟弟，（我恨透了她的亲戚，却对他恨不起来，启事他脑筋里那份对他不幸姐姐的体贴，他也是像一条狗一样凭借着我），说不定某一天他也会变成阿谁模样。