第49章[第1页/共4页]

我一压那娇柔的肩膀，某种新的东西――新奇的生机和感受――悄悄地流进了我的躯体。幸亏我已晓得这个小精灵得回到我身边――它住在底下我的屋子里。要不然我若感到它从我的手底下溜走，消逝在暗淡的树篱中，我会感到非常遗憾的。那天早晨我听到你回家来，简，固然你一定晓得我思念你，等待着你。第二天你与阿黛勒在走廊上玩的时候，我察看了你半个小时（没有透露我本身）。我记得这是个下雪天，你们不能到户外去。我呆在本身的房间里，半开着门。我能够听，也能够看。一时阿黛勒占有了你外在的重视力，但我设想你的心机在别的处所。但你对她非常耐烦，我的小简。你同她扳谈，逗了她好久。最后她分开你时，你又立即堕入了深思。你开端在走廊上渐渐地踱起步来，不时颠末窗前，你往外了望着纷繁扬扬的雪，聆听着如泣如诉的风，你又再次悄悄地走着，沉入了遐想。我想你的白日梦幻并不阴暗，你的眼睛里时而映现出一种愉悦的光，面庞里暴露温和的镇静，表白这不是一种痛苦、暴躁、疑病症式的深思。你的目光中透出一种芳华的甜美思考，心灵甘心展翅，追逐着但愿的踪迹，不竭登高，飞向抱负的天国。费尔法克斯太太在大厅里同仆人说话的声音把你惊醒了，而你奇特地单独笑着，也笑你本身，珍妮特。你的浅笑意味深长，非常机警，也仿佛是不在乎你本身走了神，它仿佛说：‘我所看到的夸姣气象固然不错，但我决不能健忘这是绝对子虚的。在我的脑海里，有一个玫瑰色天空，一个红花绿草的伊甸园；但在内里，我完整认识到，脚下有一条盘曲的路要走，有着垂垂集合的玄色风暴要面对。’你跑到了楼下，向费尔法克斯太太要些事儿干干，我想是清理一周的家庭账目之类的。你跑出了我的视野，我对你很活力。

“啊，简，这太狠心了！这――这很不品德，但爱我并不算不品德。”

“简！”他又开口了，嗓音里透出的温存使我难过得心碎，也使我怀着不祥的可骇，变得石头般冰冷――因为这类安静的声音是狮子起来时的喘气――“简，你的意义是，活着上你走你的路，我走我的路？”

“是的。”我缓慢地完整摆脱了他的束缚。

“我能够奉告你是否找到了本身喜好的人，是否向她求婚，但是她如何说却要记实在‘运气’的书籍里。十年中我四周流散，先住在一个国度的都城，厥后又到了别的一个。偶然在圣彼得堡，更多的时候在巴黎，偶尔在罗马、那不勒斯和佛罗伦萨。因为身边有的是钱，又有祖辈的威名做通行证，我能够挑选本身的交际范畴，没有哪个圈子会回绝我。我寻觅着我抱负中的女人，在英国的密斯中间、法国的伯爵夫人中间、意大利的signoras中间和德国的Gr？finner中间。我找不到她。偶然顷刻之间我觉得抓住了一个眼神，听到了一种调子，看到了一种体形，宣布我的胡想就要实现，但我又顿时觉悟了。你别觉得我不管在心灵还是精神上渴求完美。我只是盼望有合适我的人――与克里奥尔人构成对比，而我徒劳地盼望着。即便我完整自在――我常常回想起不调和的婚姻的伤害、可骇和可爱――在她们统统的人中间，我也找不到一个能够向她求婚的人。绝望使我变得草率起来。我尝试了放荡――但向来没有纵欲。畴昔和现在我都讨厌纵欲，那恰是我的那位西印度荡妇的特性，我对她和她的淫荡深恶痛绝，以是即便在作乐时也有所束缚。统统近乎淫荡的享用，会使我同她和她的罪过挨近，因而我极力制止。