第37章 第一次提升 (1)[第1页/共4页]

“这是干甚么？”彼拉院长大呼起来，面露窘色。但是，于连的眼睛比行动表达了更丰富的内容。

“是那些大人先生们说的。你看，那小我让他们心惊胆战了吧？”

这个巨大的人物，他很有钱，但是一点也不鄙吝。他向来没有体例让彼拉接管他的款项，乃至包含因为这件诉讼而支出的邮资。这件事使他找到机遇，他因而寄给彼拉敬爱的门生五百法郎。

“生下来受穷，就该一辈子刻苦。就是这么回事！”

“好吧！是的，我的孩子，我爱你。上帝晓得这是违背了我的原则的。我应当是公道的，没有爱也没有恨。你此生的奇迹是艰巨的。我在你身上看到了某种令世俗人不悦的东西。妒忌和诽谤，将永久和你形影相随。不管上帝把你放在甚么处所，你的火伴都将用仇恨的目光谛视你。如果他们假装爱你，那是想更火急地出售你。对于这统统，唯一的体例就是乞助于上帝的挽救。他为了奖惩你的自大而使你必须接管仇恨。你的行动要纯粹，这是我看到的你唯一自救的体例。如果你能以不成征服的决计皈依真谛，你四周的仇敌迟早有一天会混乱不堪的。”

信是简短的：

几个礼拜畴昔了，于连接到一封信，他双手颤抖。信上盖有巴黎的邮戳。他暗想：“德・瑞纳夫人终究记起她的誓词了。”一名先生，署名为保罗・索黑尔的，自称是他的支属，给他寄来一张五百法郎的汇票。那人还说，如果于连持续研讨那些优良的拉丁文作家，并且获得好成绩，一样数量标一笔款项，每年都会寄给他。

“喂！我们去吧，又在征新兵了！”

测验的日子到了。于连答得很超卓，他看到夏泽尔也使出浑身解数，力求揭示他的知识。

于连感激得说不出话来，他想跪下去，感激上帝。但是他窜改了一种情势，这行动更加逼真动人。他走到彼拉神甫身边，拿起他的手，送到唇边亲热地吻着。

他单独一人在神学院的花圃里盘桓，听到两个泥瓦匠在扳谈，他们正在修围墙。

他曲解了这封信。德・瑞纳夫人在德薇夫人的指导下，完整沉浸在深深的悔怨里。她不由自主地经常想到这个奇特的人，她和他的相遇震惊了她的生命，但是她严格地制止本身与他通信。

这么长时候了，于连没有听到过这类和睦的声音。我们应当谅解他的软弱，他已经泪如雨下。彼拉神甫向他伸开两臂，把他抱在怀里，这时候对于他们两人都是暖和的。

但是，我们为甚么要说出他的仇敌和朋友的名字呢？这统统都是丑恶的，丹青越实在也就越丑恶。但是这些人是人类唯一的品德先生，如果没有他们，人类会变成甚么模样？报纸消息莫非能够代替本堂神甫吗？

测验期间，几近有两个月彼拉神甫没有和于连说过话。当他收到陈述测验成果的公报后，他看到在他眼睛里代表着神学院名誉的门生的名字中间写着一百九十八这个数字，他病了七天。这峻厉糊口的唯一安抚，就是集合在于连身上的他的统统体贴。他感到欢畅的是，于连不发怒，没有仇恨，也不悲观沮丧。

十二年前，德・福利莱先生随身带着的那只小得不能再小的观光箱来到贝藏松，箱子里传闻装着他的全数财产。但是现在，他是本省屈指可数的地主了。在他飞黄腾达的过程中，他拉拢过一块地产的一半，另一半由有担当权的德・拉木尔侯爵获得。因为这个干系，两小我之间引发了一场狠恶的诉讼。

彼拉神甫惊奇地望着他，仿佛一个历经沧桑已丧失了细致豪情的敏感的人。这类谛视暖和了院长的心窝，他的声音也变了。