第13章 一夜[第1页/共3页]

彻夜，于连走进花圃，他盘算主张要留意听取两位斑斓的表姐妹体贴本身的话语。她们正焦心肠等着他返来呢。于连仍坐在常日的处所，挨着德・瑞纳夫人。不久夜色如漆，他试着去握那只白嫩的手，他早就瞥见那只手靠近他，搁在椅子背上。她游移一下，还是抽回了她的手，仿佛是活力了。于连想问个究竟，但是他不敢出声，因为他闻声德・瑞纳先生的声音了。他只好持续他们堂而皇之的说话。

不久，他把书放下来。他胡想着拿破仑光辉的胜利，他发明在本身的胜利上又涂上了一层别致的东西。“是的，我打了一个败仗，”他自言自语，“但是我应当抓住这个机遇完整干，应当把这个自大的名流的傲气粉碎掉。这恰是拿破仑完整的风格。他斥责我荒废了孩子们的功课，我得向他请三天假，去看我的朋友富凯。如果他回绝，我仍用消弭聘约的体例逼他。我想他会的。”

冲突而又痛苦的各种看法节制着她，她忽而担忧于连并不爱她，忽而又涌上罪过的动机，仿佛明天脖子上就要戴着桎梏，押到维里埃的广场，背上插着牌子，上写罪行是通奸。

爱丽莎见到女仆人如答应骇的迷乱，惊诧到了顶点。幸而她没有留意女仆人收回的奇特的问话。德・瑞纳夫人此时脑筋略微复苏，她明白本身说走嘴了。便对爱丽莎说：“我发热，能够说梦话了。你就陪着我吧。”她尽力压抑本身，不再说出猖獗的话语。明智渐渐主宰了她，她完整复苏了，也不感觉如何难受了。她不想让女仆的目光盯着她，她让女仆为她读报。女仆单调的声音朗读着《每日消息》上的一大段社论时，德・瑞纳夫人下定决计保护她的贞操，再见到于连必然要冷酷地对待他。

回到韦尔吉，一向比及入夜尽了，于连才从楼上走到花圃里。无数激烈的豪情在白日荡漾着他，他已经精疲力尽了。“彻夜我对她们说些甚么呢？”一想到两位夫人，贰内心就七上八下。实在他本身还未明白他的心机，他太存眷一些噜苏的事了！而这些噜苏的事凡是女人们也不体味，而于连对她们的言语也是一知半解。这就是庞大的力量的成果，我敢说这力量现在震惊着这个野心勃勃的年青人。在这个独特的年青民气里，差未几每时每刻都有暴风骤雨。

在这个可骇的时候里，她的灵魂周游到陌生的国度里。刚才她还沉浸在一种从未体验过的幸运里。现在她又全然坠入凄惨痛惨的不幸中。她对这些痛苦毫无经历，她的神智全被搅乱了。偶然，她想到丈夫身边，向他承认她恐怕爱上于连了。这是应当向他坦白的。不过幸亏她想起了结婚前夕姑母对她的忠告：“丈夫毕竟是一家之主，老婆向他坦言往昔的奥妙是伤害的。”她痛苦到了顶点，本身绞着本身的手。

――《唐璜》？

朱立亚的刻毒里包含着柔情，她纤细的手从他手里畏缩出去，但是留下了轻微的打仗，震颤民气的打仗，但是那么轻，轻得给脑海留下一团迷雾。

德・瑞纳夫民气头一震。她的丈夫就在四步以外，她从速把手送给于连，同时把他悄悄地推开一点儿。德・瑞纳先生仍然在谩骂那些赚了钱的而又一钱不值的人和雅各宾派，于连抓紧机会，在那只递过来的手上印遍了热忱的吻，起码德・瑞纳夫人感觉这吻是热忱的。但是这个不幸的女人，在明天这个致命的日子里，她曾亲手拿到过证据，证明这个她爱着但尚未承认的男人却爱着别人！当于连不在家里的时候，她非常痛苦。她左思右想。

彻夜，德・瑞纳夫人合不上眼了，她感觉直到目前为止她还没有真正地糊口过。于连在她手上印满了热忱的吻，她没法摆脱这类慑民气魄的幸运。形形色色的最淫荡的感官之爱涌入她的脑海里，这些设法粉碎她为于连勾画出的完美形象，她瞥见本身变成了一个可鄙的女人。