232.23.22[第3页/共5页]

”嘿,”杜洛埃仿佛俄然想到了甚么似地说道,”我想请你哪天早晨抽暇出来玩玩.”

用饭时,他们一向在渐渐地消磨时候.他们的目光不时相接.嘉莉不觉感到他的目光中带有让她心跳的力量.他说话时喜好用手碰碰她的手,仿佛要加深她的印象似的.现在当他说走时,他又碰了碰她的手.

”来,我来奉告你如何办,”他说.”你回到那边,拿上你的东西,然后就分开那边.”

他们站起来,走到内里街上.闹郊区的行人已经寥寥无几,只要几个吹着口哨的闲逛者,几辆夜间行驶的街车,另有几家文娱场仍开着门,亮着灯光.他们渐渐走着,出了华拔士街,杜洛埃滚滚不断地说着那些趣事逸闻,他挽着嘉莉的手臂,说话时紧紧地握着.每隔一小会儿,说了甚么调皮话今后,他就低下头,和她目光订交.终究他们到了台阶边.嘉莉站在一级台阶上,她的头因而和他的头一样高了.他抓住她的手,和顺地握着,他久久地凝睇着她,而她深思地四下看看,内心一片暖和.

”此次你返来后,如何很少看到你啊,”赫斯渥说.

马车在一家餐馆门口停下来,他们出来吃宵夜.时候不早了,这个动机在嘉莉脑筋里只是恍惚地一闪而过,归正她现在已经不受家规的束缚了.假定她之前曾偶然候构成必然的风俗的话,在这类场合风俗会起感化.风俗真是样怪东西,它能差遣一个没有宗教信奉的人从床上爬起来做祷告,这类祷告美满是风俗使然,而非宗教热忱.受风俗安排的人,一旦忽视了平常做惯的事情,他的内心会产生某种不安,一种离开平常轨道带来的烦恼和不快,因而他设想这是知己在责备他,设想他听到了知己的声音在悄悄地催促他走上正轨.如果他过份地偏离了常轨,风俗的力量会强大到使这不动脑筋只凭风俗行事的人又回到老风俗来,因循守例行事.”好了,老天保佑,”这类人会这么说,”我总算尽了任务,做了我该做的事.”而实际上,他不过又一次照根深蒂固的老风俗做事罢了.

”喂,嘉莉,”看到一个女孩的倩影活泼地向他走来,他喊了起来,”安然无事,对不对来,我们叫一辆车.”

”你猜她会到那里去呢”敏妮情感冲动地问.

”你必然在想苦衷,”他说.

”标致极了!”杜洛埃说.他和她一样,为面前富丽欢乐的场面合传染,热烈地捏了一下她的手臂.一次她抬起目光,浅笑的嘴唇里,均匀划一的贝齿在闪闪发光,眼睛也在闪闪发光.他们朝外走时,他俯下身子在她耳朵边说,”你看上去敬爱极了.”他们走到内里时,叫马车的办事员正翻开车门,请两位蜜斯上车.

现在,这奥秘的幻影很奇特地消逝了.她发明来到了一片她向来没有去过的水边.她们正站在凸起到水里去的某样东西上,那或许是一块木板,或许是伸入水中的陆地,或许是别的甚么.嘉莉正站在这东西的顶端.她们四下张望,现在这东西开端往下沉,敏妮能够听到水漫上来的低低的声音.