223.22.3[第4页/共5页]

”那好,我,”弗兰克刚要开口又神经质地搔起髯毛来.”究竟是......嗯,思嘉蜜斯,我在筹算向他求苏伦蜜斯呢.”

”思嘉蜜斯,他们都是住帐篷.小板屋和棚屋,有的六七家挤在少数他们傻了.你跟我一样很体味亚特兰大人.他们是断念塌地要蹲在阿谁都会里,就像查尔斯顿人要蹲在查尔斯顿城那样,哪怕北方佬再来,再烧一次,也不能禁止他们归去.亚特兰大人嘛......媚兰蜜斯,恕成语......都直刚强得像骡子.我不明白这是甚么原因,因为我常常感遭到阿谁都会是个很爱打动和莽撞莽撞的处所.但是话又说返来,我此人本来就发展在乡间,不喜好都会糊口.并且我要奉告你们,那些最早返来的人都是些聪明无能的角色.而那些最晚才返来的呢,恐怕就连他们房基上的一根棍子.一块石头和一块砖都找不到了,因为大家都在全城到处找东西来重盖他们的屋子.就在前天,我们瞥见梅里韦瑟太太和梅贝尔蜜斯,以及她们家的黑人老婆子,她们推着一辆独轮车在内里捡砖头.米德太太也奉告我,她正在考虑等大夫返来盖一所小板屋.她说她初度来亚特兰大时,这处所还叫马萨斯维尔,当时住的就是小板屋,那么现在再来也不会有甚么困难的.当然,她只不过是开打趣罢了,不过这也说了然他们普通的设法.”

”那边有些屋子还没有毁掉,”他说,”如离其他修建物很远没有着上火的那些屋子.教堂和共济会会堂也还在,另有少数的店铺.但是贸易区和五点镇铁路两旁的修建物......是的,密斯们,都会的阿谁部分全都夷为高山了.”

”没有人会禁止你,”思嘉坦白地说.

”你看,我......我不晓得她是否要我呢.我比她大这么多,并且......有那么多标致的年青小伙子在塔拉农场四周转悠......”

”是的.如何,密斯们,萨凡纳是不能不丢的.他们没有充足的兵力守住它,只好操纵能够获得的每一小我......每一个还能拖着腿走路的人.你们可晓得,北方佬向米列奇维尔打击时,军事黉舍的学员不管多么年青即被他们全调出来了,乃至还翻开了州立监狱,从中获得新的兵力呢.是的,先生,他们开释了每一个情愿去兵戈的犯人,并且应许他只要能熬过战役便将获得赦免.这叫我仿佛瞥见了那些幼小的军事黉舍门生跟盗贼和杀人犯站在同一支步队里,真是恶心死了!”

他说最后几句话时,那态度是浑厚寂静的,这固然使思嘉感觉风趣,却也深受打动.她很不睬解如何天下上会有人爱苏伦.在她看来,她这mm是个自擅自利的怪物,她常常怨天尤人,同时另有一种怪弊端你的确难以言喻,只好说是地隧道道的固执症了.

弗兰克也不能奉告她们城里猫狗的遭受.蜜斯太太们是很爱豢养小植物的.但是成千上万挨饿的植物因为仆人被强行撤走而变得无家可归四周流难了,它们的惨痛境遇也像坟场上那样使保重猫狗的弗兰克大为痛苦.那些吃惊的植物忍冻挨饿,变得像林子里的牲口一样粗暴了.它们弱肉强食,相互等候着对方成为捐躯品供本身饱餐一顿.同时那片废墟上头的凛冽天空中,有很多兀鹰嘴里叼着植物的腐尸残骸在回旋飞舞.