2211.22.1[第5页/共5页]

”看你敢去找爸,拿我们这些事打搅他!”思嘉既生mm的气,又怕父亲悲伤,真是狼狈透了.

”你不能逼迫我.我就不肯意跟黑人一样在田里干活嘛!如果我们的朋友有人晓得了如何办呢如果......如果让肯尼迪先生晓得了呢如果母亲晓得......”

接着,思嘉将两个mm和媚兰也安排到田里干活,可结果一样不好.媚兰把棉花摘得又快又洁净,很乐意在大太阳下干了一个小时,可随即不声不响地晕倒了,因而只得卧床歇息一周.苏伦闷闷不乐,热泪盈眶,也假装晕倒在田里,但思嘉往她脸上浇了一葫芦凉水后她便立即复苏,像只恶猫似的啐起唾沫来.最后她干脆谢毫不去了.

固然方丹老太太曾刻薄地攻讦过.思嘉不筹算本身到田里去摘棉花,要让她这位奥哈拉家的蜜斯,现在塔拉农场的女仆人,亲身下大田去劳动,这毕竟是不成想像的事.如果那样,不就把她摆在跟蓬头披发的斯莱特里太太和埃米划一的职位上了吗她的筹算是让黑人干田间活,她和几位正在规复安康的女人干家务,但这里碰到了一种品级制情感的抵挡,这情感比她本身的还要强呢.波克.嬷嬷和普里茜一想到要下大田干活,便大声嚷嚷起来.他们几次夸大本身是干家务的黑人,不是干田间活的.特别是嬷嬷,她激愤地宣称她连院子里的活也从没干过.她出世在罗毕拉德家属的大宅里,而不是在仆从的棚屋里;她是在老夫人卧里长大的,早晨就睡在夫人床脚边的一张褥垫上.唯有迪尔茜甚么也不说,并且瞪着眼睛狠狠盯住普里茜,叫这个小家伙很不安闲.

”是北方佬杀了她”

”你们俩留在这里,”她号令儿媳妇和萨莉,一面推着思嘉到前面走廊去.”我要跟这孩子说句悄悄话.思嘉,扶我下台阶去.”

”老太太.提及来话长,你不要回到屋里去,好坐下来细谈”

”她没有!起码不是在田里.你也不能逼迫我去干.我要到爸那边去告你,他不会让我干的.”

”放开我,韦德,小宝贝!你从速跑下楼,穿过后院,到池沼地去.嬷嬷和媚兰姑姑都在那边.敬爱的,从速跑,不要惊骇!”

思嘉从围城和媚兰的有身开端讲起,最后另有点支支吾吾,但在那双锋利的老眼睛不放松的谛视下,她讲着讲着,那些活泼和可骇的词句便源源不断地出口了.统统情节都记起来了,如婴儿出世的阿谁大热天,惊骇时的痛苦,百口逃窜和瑞德的半途丢弃.她谈了那天早晨的一片乌黑和敌我莫辨的炽旺营火,第二天朝晨瞥见的那些孤零零的烟囱,沿途的死人死马,饥饿,萧瑟,以及恐怕塔拉也烧掉的焦心表情,等等.

少奶奶和萨莉跟思嘉说了声再见,并承诺很快就去看她.她们非常惊奇,不知老太太要跟思嘉说些甚么.这一点,除非她本身流露,她们是永久也不会晓得.大哥的太太们老是如许古怪,少奶奶低声对萨莉说,接着她们都转头干本身的缝纫活去了.

固然思嘉请人帮着摘棉花碰到困难,固然她本身劳动时感到非常辛苦,但是眼看棉花一点点从田里搬进了棚屋,她的热忱也就越来越高了,棉花这东西总能给人一种可靠和稳定的感受.塔拉农场是靠棉花致富的,乃至全部南边都是如此;而思嘉是个不折不扣的南部人,她充分信赖南部会从这些红泥土的地步里答复起来.

”那震惊......他显得很奇特......他不如何......”

”好,说下去,”老太太催她,两只眼睛峻厉地盯着.”莫非你还不清楚,蜜斯”