203.20.3[第4页/共5页]

给艾希礼做的那件上衣,一提起来思嘉就头痛,因为她多么热望那是她而不是媚兰送给艾希礼的圣诞礼品啊!做礼服的灰色毛料现在比红宝石还要贵重.几近是无价之宝,艾希礼身上穿的就是浅显的家织布.现在连那种白胡桃般的本质土布也不好买,很多兵士穿戴北方佬俘虏的打扮,只不过用核桃壳染成了深褐色罢了.但是媚兰碰上了罕见的运气,竟然弄到了充足的灰色细平布来做件上衣......当然是一件比较短的上衣,不过还是是上衣嘛.本来她在病院里护理过一个查尔斯顿小伙子,他厥后死了,她剪下他的一绺金黄头发,连同一小包遗物和一份关于他灭亡前环境的安抚书(当然没有提到痛苦的景象),寄给了他母亲.如许,她们之间就建立了通信联络,当对方传闻媚兰的丈夫在火线时,便把本身买给儿子的那段灰粗布和一副铜纽扣寄来了.那是一段很标致的衣料,既丰富又和缓,还模糊约约泛着光芒,无疑是从封闭线那边过来的货品,也无疑是很高贵的.这块料子现在在裁缝手里,媚兰催他从速在圣诞日凌晨之前做好.思嘉当然想帮手拼集着做一整套礼服,但是不巧,她在亚特兰大如何也找不到所需的料子.

”那对她太可骇了!为甚么费尔不能去呀”

”别傻了,”她不耐烦地说,”快到内里走廊上去安抚安抚费尔.他在哭呢.”

”啊,不,感谢你了!我看这模样很不错嘛,”媚兰仓猝说,一面惶恐的揪住艾希礼,因为那两个黑黑的小家伙明显是甚么恶作剧都干得出来的.

经他这一吻,她本来想说的那些表示欢迎的话全都不翼而飞了.直到好几个小时今后,她才想起他没有吻他的嘴唇,因而她痴痴地假想:如果他是伶仃同她见面,他便会那样吻的.他会弯下高高的身子,悄悄捧起她的脸颊,让她踮着脚尖,相互吻着,紧紧地长时候地拥抱.不过另有的是时候.清算一个礼拜,甚么事都好办呢.她必然能想出体例让他伶仃跟她在一起,并且对他说:”你还记得我们经常在我们那条奥妙的巷子上一起骑马的景象吗””你还记得我们坐在塔拉农场台阶上,你朗读那首诗的阿谁夜晚,玉轮是甚么模样吗”(天呀!那首诗的题目是甚么呀)”你还记得那天下午我扭伤了脚脖子,你抱着我在暮色中回家的风景吗”

思嘉让皮蒂姑妈服了一杯甜酒后,在床上躺下,留下普里茜和厨娘服伺她,本身便出门到米德大夫家去了.米德太太由费尔陪着在楼上等丈夫返来,媚兰坐在客堂里跟几个来慰劳的邻居低声说话,她同时在忙着干针线活儿,点窜一件丧服,那是埃尔太太借给米德太太的.这时屋里已充满了用家制黑颜料煮染衣服的辛辣味儿,因为厨师在厨房正一面抽泣一面搅动泡在大锅里的统统米德太太的衣裳.

她不时用手摸摸本身的脸颊,并对他笑笑,因为那儿是他吻过的,至今还保存着他的嘴唇颤抖的感受.当然,他没有起首吻她.媚兰正冒死往他怀里钻.一面断断续续地哭,紧紧地抱住他,仿佛永久也不放他走似的.厥后,英迪亚和霍妮也走上前去紧紧抱住他,把他从媚兰怀里拉了出来.接着他吻了他父亲,同时恭敬而亲热地抱了抱,充分显现了他们之间那种深沉激烈的豪情.然后是皮蒂姑妈,她冲动得用那双不顶事的小脚一跳一跳地接管他的亲吻和拥抱.最后,他来到她面前,四周的小伙子也都围拢来要求亲吻,他先是对她说:”唔,思嘉,你真美,真美!”随即在她脸上吻了一下.

”但是名单还没完呢,”他说,”这仅仅是头一批,不是全数.明天另有一张更长的票据.”他放低声音,不让中间马车里的人闻声.”思嘉,李将军必然是打了败仗,我在司令部传闻他已撤回到马里兰了.”