200.20.0[第3页/共5页]

彼得大叔一向在用心听着背后的说话,是以健忘在梅里韦瑟家门前泊车了.因而只得勒着马退返来.梅里韦瑟太太下了车,她的帽带像风暴中的船帆飘得高高的.

皮蒂姑妈对于男人啥也不懂,不管他们是发怒了还是如何的,她只能摇着那双小小的胖手表示何如不得.至于思嘉,她好久以来就对媚兰那种专门从好的方面看人的风俗不存但愿了.媚兰是个傻瓜,在这一点上谁都对她没有体例.

思嘉晓得瑞德并不爱国,并且,固然她宁死也不承认,她对此毫不在乎.倒是他从纳索给她带来的那些小礼品,一个女人能够正正铛铛接管的小玩意,她却非常正视.在物价如此高贵的环境下,如果还制止他进门,她到那里弄到针线.糖果和发夹呀不,还是把任务推到皮蒂姑妈身上更别扭些,她毕竟是一家之主,是监护人和品德仲裁人嘛.笨拙晓得全城都在群情巴特勒的来访,也在群情她;但是她还晓得,在亚特兰大人眼中媚兰.威尔克断断是不会干错事的,那么既然媚兰还在护着巴特勒,他的来访也就不至于太不面子了.

”噢,对了,哪怕要支出最大的代价,总得有人伴着跳舞.那么,我要佩服你这类自我禁止的精力,不过我感觉我本身办不到.我不能披上罗曼蒂克的爱国的假装,不管那样会多么便利.那种笨拙的爱国者已经够多的了,他们把手里的每分钱都押在封闭线上,到头来,比及这场战役一结束,只落得一个穷光蛋.他们不需求我去插手他们的步队,不管是为爱国主义史册添一分光彩还是给穷光蛋名单加上一个名字.让他们去戴这些光荣的光环吧.他们有资格戴的......这一次我总算诚心了......别的,再过一年摆布,那些要戴光环的人也全都会戴上的.”

”唔,是的,”思嘉不大甘心肠承认.”当人们从凌晨到中午直到早晨尽谈甚么主义时,我就感觉腻烦死了.但是我的天,瑞德.巴特勒,如果我承认了这一点,就谁都不跟我说话,哪个男孩子也不会跟我跳舞了!”

”即便你有这些设法也罢,又何必说出来呢”她如许责备他.”如果你但凭本身的欢畅爱想甚么就想甚么,可就是闭着嘴毫不张扬,那统统都会好很多了.”

”我看你这小我很卑鄙,惟利是图,”思嘉说,不过口气是机器的.他所说的话大多从她耳边滑畴昔了,就像每次与已无关的说话一样.不过此中的一部分她能了解,她也感觉上等人的糊口中的确有很多笨拙的事情.比方说,不得不假装本身的心已进入宅兆,而实际上并没有.并且,她在那次义卖会上跳舞时大家都大为震惊呢.又比方,她每次做了或说了些甚么稍稍与别的年青女人所说所做分歧的事,人家就会气得把眉毛都竖起来了.不过,她听到他进犯阿谁她本身也最讨厌的传统时,还是感觉刺耳的.因为普通人在听到别人说出他们本身的心机时,老是委宛地粉饰着并不惶恐的感受,而她在这些人中糊口是太久了,怎能不受影响呢

不过,如果瑞德放弃他的那套异端邪说,糊口就会舒畅很多.那样,她同他在桃树街漫步时就用不着因人们公开不睬睬他而感觉难堪了.

”我不信赖这些,”梅里韦瑟太太刚强地说.”是你曲解了他的意义.”

”如何,思嘉!你准是看过报纸了!我真替你吃惊.可再不要如许了,那会把女人的脑筋弄坏的.不到一个月之前,我还在英国.关于你的动静,我要奉告你,英国决不会帮忙南部联盟.英国决不会把赌注押在一条落水狗身上,这便是英国之以是成为英国.别的,目前坐在宝座上的那位荷兰胖女人是畏敬上帝的,她不同意仆从制.即便英国棉纺厂的工人因为得不到我们的棉花而饿肚子,它也决不会为仆从制而斗争的.至于法国,正在墨西哥忙于扶植法国区,这个拿破仑的孱羸仿照者,底子不成能为我们操心了.究竟上,因为这会管束我们而不能去赶走在墨西哥的法国军队,他们欢迎这场战役,......不,思嘉,外洋援助这个观点只不过是报纸发明出来用以保持南方士气的一个宝贝罢了.南部联盟的运气已经必定了.它现在像一匹骆驼,靠它的驼峰保持生命,但是连最大的驼峰也有耗损洁净的一天呢.我给本身打了个在封闭线再跑六个月的算盘,今后就完了.再下去就太冒风险了.当时我要把船只卖给一个自发得还无能下去的英国人.但是不管如何,这不会叫我难堪的.我已经赚了够多的钱,都存在英国的银行里,并且满是金币.这不值钱的纸币已与我毫不相干了.”