195.19.5[第5页/共5页]

”这么晚才返来,很抱愧.”爱伦说,一面将披巾从肩头取下来,递给思嘉,同时顺手在她脸颊上摸了摸.

”妈,明天早晨我也比及散了舞会才走行吗,现在我都13了......”

她伸手今后把阿谁小女孩拉了出来.那是个棕褐色的小家伙,两条腿细得像鸡脚,头上矗着无数条用细绳经心缠住的小辫儿.她有一双锋利而懂事的.不会遗漏任何东西的眼睛,脸上却用心装出一副傻相.

苏伦在她母亲背后向思嘉对劲地耸了耸鼻子,因为做姐姐的正筹算哀告戴那条项链呢.思嘉也无可何如地对她吐吐舌头,苏伦是个喜好抱怨而无私得叫人腻烦的mm,要不是爱伦管得严,思嘉不知会打她多少次耳光了.

”妈,思嘉的新舞衣比我的标致.我穿那件粉红的太丢脸了.如何她就不能穿我那件粉的,让我穿那件绿的呢她穿粉的很都雅嘛.”

”如果查尔斯顿那边的先生们都如许想,那么我信赖我们大师也很快就会如许看的,”她说,因为她有个根深蒂固的信心,即除了萨凡纳以外,全部大陆的大多数上等人都能在阿谁小小的海港都会找到,而这个信心查尔斯顿人也多数极的.

”好一个机警的小娼妇,”她想,因而便大声说:”迪尔茜,感谢你了,等嬷嬷返来以后我们再谈这事吧.”

这顿不镇静的晚餐自始自终只闻声杰拉尔德那降落的声音在耳边反响,直到她发觉本身已实在没法忍耐了为止.他已经完整健忘了那天下午同思嘉的说话,一个劲儿地在唱独脚戏,讲阿谁来自萨姆特要塞的最新动静,一面共同调子用拳头在餐桌上敲击,同时不断地挥动臂膀.杰拉尔德已养成了餐桌上把持说话的风俗,但常常思嘉不去听他,只冷静地揣摩本身的苦衷.但是今晚她再也挡不住他的声音了,不管她仍多么严峻地在聆听是否有马车辚辚声申明爱伦返来了.

固然她们两人把凡是大师闺秀应当晓得和东西都教给了她,但是她仅仅学到了大要的规矩.至于这些外相所该当表现的内涵高雅她却既未曾学到也不晓得为甚么要学.有了表面就行了,因为上等妇女身份的仪表会给她赢来好名声,而她所需求的也不过如此罢了.杰拉尔德吹嘘说她是四周五个县的美女,这话有几分实在,因为邻近一带几近统统的青年,以远到亚特兰大和萨凡纳某些处所的很多人,都向她求过婚.

爱伦.奥哈拉却不一样,思嘉把她看作一种有别于人类中其别人的崇高人物.她还是个小孩时,思嘉就把母亲和圣母马利亚混合在一起了,现在她已长大成人,也看不出有甚么来由要窜改这类观点.对她来讲,爱伦代表着只要上帝或一名母亲才气赐与的那种安然可靠的包管.她以为她的母亲是公理.真谛.慈爱和睿智的化身,是个巨大的女性.

”妈,我那件新跳舞衣的花边掉了,明天早晨上'十二橡树,村我得穿呀.请给我钉钉好吗”

”唔,对,还是孩子死了好,不幸的没爹娃......”