192.19.2[第3页/共5页]

”啊!”思嘉叫起来,因为杰拉尔德的话把究竟的不成制止性说到家了,她心中产生了新的痛苦.杰拉尔德看看她低下的头,很不安闲地把两只脚几次挪动着.

不管思嘉如何强忍着眼中的泪水,她一打仗母亲的爱抚,从她绸衣上模糊闻到阿谁柠檬色草编香囊中的芳馨,便被那永不见效的魅力打动得震颤起来.对于思嘉来讲,爱伦.奥哈拉四周有一种令人吃惊的东西,屋子里有一种不成思议的东西同她在一起,使她畏敬.沉迷,也使她安静.

”真是个敬爱的文静人儿,她来了,老是不声不响,女人家就该如许嘛.走吧,女儿,别磨蹭了,你妈会到处找我们的.”

”啊,爸,”她讨厌地说,”你说这话真像个爱尔兰人哪!”

”地盘是天下上独一最值钱的东西啊!”他一面嚷,一面伸开两只又粗又短的胳臂做了非常愤恚的姿式,”因为它是天下上独一耐久的东西,并且你千万别忘了,它是独一值得你支出劳动,停止战役......捐躯性命的东西啊!”

”啊,爸!你看你这看法有多旧多土啊!”

”现在你倒是要出来了,”他说.”但是我偏要要站在这里,直到我明白你是如何回事.唔,我想起来了,你比来显得有点奇特,莫非他跟你混闹来着他向你求婚了吗”

”思嘉,你真敢公开对我说,塔拉......这块地盘......一钱不值吗”

”这才是个好看法啊!那种美国式的做法,到处跑呀找呀,要为爱情结婚呀,像些仆人似的,像北方佬似的,有甚么意义呢.最好的婚姻是凭父母给女儿挑选工具.不然,像你如许的傻丫头,怎能分清楚好人和好人呢.好吧,你看看威尔克斯家.他们凭甚么世世代代保持了本身的庄严和畅旺呢那不就凭的是跟本身的同类人结婚,跟他们家庭所但愿的那些表亲结婚啊.”

思嘉不知说甚么好,只感觉心中一片狼籍,脸都涨得通红了.

”唔,她果然来了”

”别把我当小孩对待了,好吗”思嘉嚷道.”我不去查尔斯顿,也不要甚么屋子,或同双胞胎结婚.我只要......”说到这里,她停顿了,但已经为时过晚.

思嘉俄然内心起了种歹意,想大声喊出来:”可你不是一向很幸运呀,固然你和妈并不是同类的人,”不过她把这动机压下去了,恐怕他容忍不了这类卤莽行动,给她妈一耳光.

杰拉尔德把她的臂膀挽起来.

”他对我是成心的呀,”思嘉想,内心非常难过.”啊,情义深着呢!我晓得他真的是如许.我敢鉴定,只要再有一点点时候,我信赖便能叫他亲身说出来......啊,要不是威尔克斯家的人总感觉他们只能同表亲结婚,那就好了!”

”唔,你会,你现在就会”杰拉尔德暴躁地说,狠狠地瞪了她一眼.”这申明你对天下上任何一个男人都晓得得还很少,更何况对艾希礼呢.你可千万别忘了哪个老婆也未曾把丈夫窜改一丁点儿啊.至于说窜改威尔克斯家的某小我,那的确是笑话,女儿.他们百口都那样,且向来如此.并且大抵味永久如许下去了.我奉告你,他们生来就这么古怪.瞧他们明天跑纽约,明天跑波士顿,去听甚么歌剧,看甚么油画,阿谁忙乎戏儿!还要从北方佬那儿一大箱一大箱地订购法文和德文书呢!然后他们就坐下来读,坐下来胡想天晓得甚么玩意儿,如许的大好光阴如果像正凡人那样用来打猎和玩扑克,该多好呀!”