178.17.8[第1页/共5页]

”我不需求你,彼得!”

”她还和畴前一样,还像之前那样娇媚动听.真诱人哩!”又剩下基蒂和她姐姐的时候,她说.”但她有点逗人不幸的处所.不幸极了!”

”那么再见了,多莉!”安娜吻吻多莉,握了握基蒂的手,就仓猝地走出去.

安娜又坐上马车,表情比出门的时候更坏.除了她之前的痛苦现在又添增了一种遭到欺侮和鄙弃的感受,那是她和基蒂见面的时候清楚地体味到的.

她们议论基蒂的病.婴儿和斯季瓦;但是安娜对甚么都不在乎.

”卡捷琳娜.安德列耶夫娜甚么都有了,Ma　tante!”那小女孩喊着说.

”是的,我很欢畅见到您,”她带着浅笑说.”我从大师的嘴里,乃至从您丈夫的嘴里,听到很多关于您的事.他来看过我,我很喜好他哩,”她弥补说,明显不怀美意.”他在那里”

”赐赉人明智就是使他得以摆脱窘境,”阿谁太太用法语挤眉弄眼地咬着舌头说,明显很对劲她这句话.

$$$$三十

这句话仿佛答复了安娜的设法.

”夫人想出去吗”

”哦,随你的便吧,我不在乎,”她不耐烦地答复.

”假定您不肯定见我,我也不会大惊小怪的.我全都习觉得常了.您害过病吧是的,您变了哩!”安娜说.

”请代我向他请安.必然啊!”

”但是车票如何办呢”

彼得跳上驭台,两手叉着腰奉告车夫赶到车站去.

她完整忘了她要到那里去,和为甚么要去,费了好大的劲她才弄清了这个题目.

她完整沉迷在这些思惟中,乃至健忘了她的景况,就如许达到了家门口.瞥见门房出来驱逐她的时候,她这才回想起她收回去的信和电报.

”我都晓得了,”她说.”这涓滴也引不起我的重视.”

”我找找看,”他答复,望了望办公桌,他拿起一封方形的电报小封套递给她.”九点之前我不能返来.弗龙斯基.”她读着.

”摆脱窘境,”安娜内心悄悄地反复说.瞥了一眼那位脸颊红润的丈夫和他的瘦骨嶙峋的老婆,她看出来阿谁多病的老婆感觉本身遭到曲解,她丈夫棍骗了她,以是使她本身起了这类动机.安娜把目光转移到他们身上,仿佛看破了他们的来源和他们心灵的奥妙.但是这一点意义也没有,因而她又持续思虑起来.

”基蒂为甚么躲着我呢”她问,望着门口,脸涨得通红.

安娜眯缝着眼睛,谛视着火线,并不作答.

”还是个小孩子,就已经变得怪模怪样,会矫柔造作了,”安娜想.为了不瞥见别的人,她赶紧站起家来,在空车厢劈面的窗口坐下.一个肮脏的.丑恶的农夫,戴着帽子,帽子上面暴露一缕缕乱蓬蓬的头发,走过窗口,哈腰爬在车轮上.”这个丑恶的农夫看起来很眼熟,”她想.回想起她的梦境,她吓得满身颤栗,走到劈面的门口去.乘务员翻开门,走出去一对佳耦来.

”到那里去,夫人回家吗”彼得问.

”啊,既然是如许,我晓得该如何办了,”她自言自语,感到心上起了一股闻名的肝火和巴望抨击的欲望,她跑上楼去.”我亲身去找他.在跟他告别之前,我要把统统都和他讲清楚.我向来没有像恨他如许恨过任何人!”她想.瞥见挂在帽架上的他的帽子,她讨厌得颤抖起来.她没有想到他的电报不是答复她的电报的,他还没有接到她的信.她想像他现在正安静地和他母亲和索罗金公爵蜜斯谈着天,因为她的痛苦而感到镇静呢.”是的,我得快点去!”她自言自语,她还不晓得要到那里去.她想尽能够地摆脱她在这幢可骇的屋子里所感遭到的表情.仆人们.四壁.房中的装潢,都在她心中引发一种讨厌和仇恨的情感,像千钧重担一样挤压着她.